"لم أقترب" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sequer estive perto
• Nunca cheguei perto
• Não cheguei
• Não me aproximei
• Nunca estive perto

Nem sequer estive perto do córtex visual.
لم أقترب من العصب البصري تماماً

Nem sequer estive perto desse átrio.
لم أقترب من تلك القاعة

Não há como chegar perto do ERL. Nunca cheguei perto.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Não cheguei ao bolo. Parecia fantástico.
لم أقترب من الكعكة لقد بدت رائعة, هل جربها أحدكم؟

Não me aproximei de nenhuma criança, participo semanalmente num grupo de apoio, até dei palestras, para assistentes sociais, sobre como reconhecer predadores sexuais, pergunte ao meu agente de liberdade condicional.
لم أقترب من طفل أذهب لمجموعة دعم قبل أسبوع بل وأتلقى محاضرات من العامليين الإجتماعيين

Percorri todos os cantos desta ilha e Nunca estive perto de a encontrar.
و قد مسحتُ هذه الجزيرة من طرفها إلى طرفها و لم أقترب حتّى من إيجاده

Nem sequer estive perto de lho entregar.
لم أقترب من إعطائها إياها

Comecei de novo do zero, mas Nunca cheguei perto de duplicar o incidente de Seagate.
فبدأت ثانية من الصفر, لكنني لم أقترب من تكرار حادث"سيغيت".

Nunca cheguei perto dela.
لم أقترب منها أبداً

Eu Nunca cheguei perto.
أنا لم أقترب إليه حتى

Eu Não cheguei muito perto, mas quando vinha embora, vi-o a lavar algumas roupas na costa.
ولكننى لم أقترب .. ولكن عندما كنت راحلاً رأيته يغسل بعض الملابس عند الشاطئ

Não cheguei perto daquele lugar em mais de um ano.
أنني لم أقترب من ذلك المكان لما يزيد عن عام

Não sou aquilo que elas dizem... Não me aproximei do teu filho.
أنا لست كما يدعون و أنا لم أقترب من إبنك

Não sei, Não me aproximei. Não sei dizer.
لا أعرف لم أقترب هكذا، لا أستطيع

Nunca estive perto dele! Tens que te controlar!
لم أقترب منه، أنتِ بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ.

Não sei. Nunca estive perto de uma verdadeira.
لست أعرف، لم أقترب يوماً من إحداها