"لم أقتنع" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou convencido

Ainda não estou convencido... e agora não é tempo de discutir.
آسف يا صديقي، لم أقتنع بعد. وليس هذا بالمكان ولا الزمان لمناقشة ذلك.

Muito tentador, mas garanto que ainda não estou convencido.
شىء مغر جداً لكن أؤكد لك أننى ما زلت لم أقتنع

Porque eu ainda não estou convencido devíamos nos meter na cama com este tipo.
لأنني لم أقتنع بعد أن علينا التعامل مع هذا الرجل

Depois da discussão sobre a mulher chinesa, sobre a qual ainda não estou convencido.
بعدنقاشالزوجةالصينية.. الذي لم أقتنع به بالكامل

Todos os outros na Latnok parecem ser genuínos. Mas ainda não estou convencido quanto ao Cassidy.
الجميع في اللاتنوك يبدون شرفاء لكنني لم أقتنع بعد بشأن (كاسيدي)

E... eu ainda não estou convencido que isso seja um cão.
...و وما زلتُ لم أقتنع بأنه كلباً

E ainda não estou convencido.
ومازلت لم أقتنع

Mas ainda não estou convencido quanto ao Cassidy.
لكنني لم أقتنع بعد بـ (كاسيدي)

Mas ainda não estou convencido, sem ofensa, capitão Lee... que não houve nenhum erro no laboratório.
لكن لم أقتنع بعد... مع اعتذاري يا حضرة النقيب (لي)... بأنّه لم يقع خللٌ ما في المختبر.

Ainda não estou convencido.
لم أقتنع للآن

Mas ainda não estou convencido quanto ao Cassidy.
لا زلت لم أقتنع بـ (كاسيدي)

não estou convencido.
لم أقتنع