"لم أقل أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca disse que
• Eu não disse que
• não disse que era
• Não disse que o
• não disse que estava
• Não disse que ia
• mas não disse que

Nunca disse que iria pagar-te.
أخبرتك أني قادمة لتسوية الأور لكني لم أقل أني سأدفع

Nunca disse que ganhei concursos de beleza, por isso...
لم أقل أني ربحت في مسابقات الجمال لذا...

Não, não... Eu não disse que não pagava, só gosto de estar seguro antes de o fazer.
لا لا لا لم أقل أني لن أشتري أريد أن أكون مرتاحا قبل الشراء

Eu não disse que vou fazer, só disse que vou pensar nisso.
لم أقل أني سوف أنقذه , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

Eu não disse que era casado.
أنا لم أقل أني كنت متزوج

Não disse que o amava. Disse que tinha jeito.
لم أقل أني أحبه قلت فقط أنه مفيد

Eu não disse que estava certa.
اصغِ ، لم أقل أني واثقة من ذلك

Quanto a isso, eu disse que consigo ler o Livro, mas Nunca disse que o leria.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

Está bem... Nunca disse que era bom a escolher o momento.
لم أقل أني امتلك التوقيت المناسب

Nunca disse que iria ou poderia.
لم أقل أني سأفعل أو أني استطيع

Nunca disse que tive um caso.
أنا لم أقل أني كنت على علاقة غير شرعية

Eu não disse que lhes vou bater, mas gosto de pensar nisso.
بونز، أنا لم أقل أني كنت ساضربه أنا فقط أحببت ان افكر في ذلك هذا كل شيء

Eu não disse que não te ajudaria.
لم أقل أني لن أساعدك

Senhora, Eu não disse que não sabia.
سيدتي، لم أقل أني لا أعلم

Pronto, já disse! - Eu não disse que era ruim na cama!
- أنا لم أقل أني سيء في الجنس .

Eu não disse que era teu pai!
لم أقل أني والدك!

Eu disse que podia consertar. Não disse que o faria.
-قلت أن بوسعي إصلاحها، لم أقل أني سأصلحها

Eu não disse que estava zangado.
لم أقل أني كنت غاضباً

Não disse que ia apanhar algum.
لم أقل أني سأركب القطار

Eu disse o que disse, mas não disse que acreditava.
لقد قلت لك ما قاله و لم أقل أني صدقته