"لم أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• não disse
• Nunca disse
• te disse

Eu não disse que queria MM´s, apenas perguntei se tinha.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

Eu não disse nada. Tem de acreditar em mim!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Seja o que for que fiz ou não fiz ou disse ou não disse foi um pequeno erro.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Eu não disse que quero saber.
تريدني أن أقول لك؟ أنا لم أقول اني أريد أن أعرف.

Nunca disse que nos safaríamos todos, mas ao menos alguns de nós temos uma hipótese.
لم أقول بأننا جميعنا سينجح لكن على الأقل البعض قد ينجح

não disse que eram minhas amigas. Dou-me com elas.
لم أقول أنهم أصدقائي لقد قلت أنني أتدحرج معهم

não disse que rebolou, mas podia cair da parede na diagonal.
أنا لم أقول أنها لاتتدحرج ولكنه سقط بعيداً

- não disse isso, falei assustador.
انا لم أقول غريب الأطوار لقد قلت لك مخيف جدا

- Disse que fico cá, mas não disse que ficava na boa convosco.
قلت سأبقى في العيادة لم أقول اني سأجلس معكم

não disse que está perdida, só que não está aí.
لم أقول أنه هناك من فقده أنا قلت أنه لم يكن هناك.

Não sabia porque eu não disse a ninguém, porque é um assunto pessoal meu.
هو لم يكن يعلم لأني لم أقول لأي أحد لأنه شأن خاص بي

não disse que não sabia. Disse que não jogo.
لم أقول أنني لا أستطيع قلت لا أريد

não disse nada, nem quero mérito caso algo corra mal.
لم أقول أي شيء لا أريد المديح في حال هذا الشيء ذهب لمنحى خاطئ

Eu disse-lhe que o levávamos, mas não disse para onde.
أخبرتها بأننا سنأخذه، ولكن لم أقول المكان

Eu não disse "humano", Sr. Governador.
"أنا لم أقول "بشر" يا سيدي الحاكم, لقد قلت "غير أنساني

não disse perigoso, disse que era estranho.
أنا لم أقول خطيرة، قلت فقط أنها غريبة.

Não invente palavra, eu não disse que era um drogado, mas sim um suborno.
استمع الى كلماتى "لم أقول "مدمن" أقول "أدفع أعرض عليك تجارة حقيقة

Eu não disse nada sobre você para eles, eu juro, por favor.
لم أقول شيء عنك .. أقسم بذلك .. أرجوك

Eu não disse que não ia gostar de Nova Iorque, eu disse... que ainda não tinha tomado uma decisão.
لم أقول أننى سأجد نيويورك أعظم بلد

Mentiste. Nunca disse que ia levá-los.
ـ لقد كذبت ـ لم أقول قط بأنني سأصطحبهم معي

Eu disse que não podíamos ser os melhores amigos, não te disse para saíres.
قلت لايمكننا أن نكون أصدقاء مقربين لم أقول أن ترحلي