"لم أكن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estava a falar
• eu não falava
• - Não me referia a
• não estivesse a falar de

- E eu Não estava a falar para ti. - Então estavas a falar com quem?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

Eu sei que tu não sabes. Eu Não estava a falar contigo. - E eu Não estava a falar para ti.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Eu Não estava a falar de... haver uma guerra entre todos os negros e os brancos.
لم أكن أتحدث عن ـــ سيكون هناك حرب بين كل السود وكل البيض

Eu era gago, muito gago, assim, eu não falava muito.
لقد كنتُ أتلعثم بشدة. لذا لم أكن أتحدث بكثرة.

eu não falava com ninguém na escola.
لم أكن أتحدث إلى أي شخص في المدرسة الثانوية

Escuta, Não estava a falar muito alto, em primeiro lugar, ok?
أنصت، لم أكن أتحدث بصوت مرتفع بالمقام الأول، حسناً؟

e o tipo diz: "Não estava a falar contigo".
'هذا ليس خنزيرا 'فرد الرجل: 'لم أكن أتحدث معك

Não, não, não senhor. Não estava a falar consigo.
لا، لا، لا، لا لم أكن أتحدث معك

Eu Não estava a falar com as Urgências, estava a falar com a sua equipa.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

Tenho certeza que Não estava a falar contigo.
أنا متأكدة تماماً بأني لم أكن أتحدث إليك

Não estava a falar do Senador, mas vamos ser superiores a isso e fingir que falava.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

Não estava a falar contigo, era com o idiota do meu irmão.
لم أكن أتحدث معكِ. كنتُ أتكلم مع أخي الأبله.

Meu Deus, não, eu Não estava a falar do rapaz.
يا إلهي , لا لم أكن أتحدث عن الفتى

Curiosamente, Não estava a falar do cabelo facial dele.
والمثير للإهتمام، أنني لم أكن أتحدث عن شعر وجه

- Não estava a falar com ninguém.
لا لم أفعل لم أكن أتحدث الي أي شخص

- Eu sei que tu não sabes. - Eu Não estava a falar para ti.
أعرف بأنك لا تدري لم أكن أتحدث معك

O meu namorado foi para outra escola e eu não falava com rapazes.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

Estás a dizer que eu não falava contigo?
ماذا؟ أتقول أنني لم أكن أتحدث معك؟

eu não falava com o meu irmão.
لم أكن أتحدث مع أخي

- Não me referia a si.
لم أكن أتحدث إليكِ بل كنت أتحدث إلى

Talvez não estivesse a falar de ti.
ربما لم أكن أتحدث عنك.