"لم أكن أخطط" - Traduction Arabe en Portugais

• Não planeei
• Eu não planeava
• não estava a pensar
• Não planeio
• Não tencionava
• não tinha planeado
• Não estava a contar

Não planeei que uma maca caísse em cima de nós.
حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا

Para ser franco, Não planeei falar aqui hoje.
سأكون صادقا يا ربى لم أكن أخطط أن أتحدث الليله

Eu não planeava voltar a Langley esta semana.
لم أكن أخطط للعودة إلى "لانغلي" هذا الأسبوع

não estava a pensar voltar depois de almoço.
ولكن لم أكن أخطط لأن أرجع إلى هنا بعد الغداء

Não planeio passar aqui a noite.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة.

Eu também Não tencionava apaixonar-me por ti.
لم أكن أخطط للوقوع في غرامكِ، أيضاً

Não faz mal, não tinha planeado nada de especial para o jantar, por isso...
لا بأس بهذا، لم أكن أخطط لشيء استثنائي للعشاء لذا...

Eu Não estava a contar passar aqui muito tempo só o aluguei e não me consigo lembrar quando o aluguer acaba.
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

- Não planeei vir cá!
أيتها المنافقة لم أكن أخطط للعودة

Também Não planeei viajar na casa de banho.
أنا لم أكن أخطط للسفر في الحمام أيضاً.

Não planeei assim.
لم أكن أخطط لها بهذه الطريقه

Não planeei nada disto!
لم أكن أخطط لأي شيء من هذا

Não posso dizer. Não planeei nada.
أتيت لأتكلم لم أكن أخطط لهذا

Não planeei na última vez.
لم أكن أخطط (على العبور خلالها المرة السابقة يا (توبي

Eu não planeava fazê-lo.
لم أكن أخطط لفعل أي شيء

Eu não planeava.
لم أكن أخطط لذلك

Por isso, esta noite eu não estava a pensar ver o jogo. Não estavas?
لذا أنا لم أكن أخطط لمشاهدة المباراة الليلة.

não estava a pensar fazer um interrogatório...
لم أكن أخطط لوضع السؤال و الجواب

Porque não estava a pensar desistir de nenhum de vocês.
لأنّي لم أكن أخطط للتخلّي عنكَ أيضاً.

Não planeio ir a lugar nenhum.
لم أكن أخطط للسفر بالزمن لأي مكان

Não tencionava.
لم أكن أخطط لهذا

não tinha planeado que fosse essa a noite.
لم أكن أخطط لشيء هذه الليلة.

Não estava a contar fazê-lo.
لم أكن أخطط للقيام