"لم أكن أرغب في" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quis
• Eu não queria
• Não me queria

Mas Não quis comer. E ela comecou a insultar-me.
لم أكن أرغب في تناول الطعام و بدأت تهينني.

Não quis ouvi-lo, então fui-me embora.
لم أكن أرغب في الإستماع إليه، لذا مشيتُ خارجاً

Não quis falar diante dos outros.
لم أكن أرغب في التحدث أمام الآخرين

Jimmy, Eu não queria que isto acontecesse assim.
كما تعلمون، جيمي، لم أكن أرغب في ذلك إلى السير في هذا الطريق.

Eu não queria estragar o teu fim de semana.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف

Mas quando pensei nisso, Eu não queria voltar para aquela casa.
ولكن عندما فكرت في ذلك لم أكن أرغب في العودة إلى ذلك المنزل

Não me queria ir embora outra vez sem dizer adeus.
لم أكن أرغب في أن تختفي من جديد القول وداعا.

Não me queria envolvido nisso.
لم أكن أرغب في التورّط في ذلك

Ouça, Não quis que isto chegasse onde chegou.
انظر ، لم أكن أرغب في حصول ذلك الآن

Não quis causar o pânico.
لم أكن أرغب في بدء الذعر.

Não quis interromper a sessão improvisação, mas...
لم أكن أرغب في مقاطعة حفلكم !

Com efeito, Eu não queria um.
وبصراحة، أنا لم أكن أرغب في وظيفة.

Disse que conseguia arranjar dinheiro para fugirmos juntos, mas Eu não queria.
قال أنّه سيتمكّن من الحصول على المال لأجل أن نهرب معاً... وأخبرته أنني لم أكن أرغب في ذلك

Eu não queria matar ninguém.
لم أكن أرغب في القتـل

Eu não queria ver isto.
لم أكن أرغب في أن ارى هذا.

Eu não queria vir cá.
لم أكن أرغب في المجيء إلى هنا