"لم أكن أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não conseguia
• não podia
• não consegui

Não. Estou melhor do que nunca. Antes do acidente, Não conseguia fazer isto.
لا, أنا في أحسن حال قبل الحادثة لم أكن أستطيع فعل هذا

Já te disse que Não conseguia ver nada com este maldito capacete.
أخبرتك، لم أكن أستطيع رؤية أية شيء بسبب هذه الخوذة.

Não conseguia chegar a 1,5m de ti sem cair.
لم أكن أستطيع أن اقترب منك بأقل من 5 أقدام دون أن أسقط.

e não consegui lembrar-me de como era quando não podia andar na rua sem lhe dar a mão.
ولمأستطعأن أتذكركيف كنت أشعر.. عندما لم أكن أستطيع أن أسير فى الشارع دون أن أمسك بيدها

Eu não podia ter deixado entrar em contato com ninguém.
لم أكن أستطيع أن أترككم تقوموا بالأتصال بأي شخص

Por isso é que Não conseguia estar perto dela.
لهذا السبب لم أكن أستطيع التواجد بالجوار

Não conseguia viver com o facto de ter a minha filha presa numa cave.
لم أكن أستطيع التعايش مع حقيقة أن ابنتى محبوسة فى الأسفل فى قبو

Há muito tempo. Não conseguia cuidar de mim mesma, imagina de uma criança.
لم أكن أستطيع العناية بنفسي، فما بالك بطفل

Não conseguia apertar a mão a um tipo antes.
لم أكن أستطيع مصافحة يد رجلٍ من قبل

Não conseguia respirar. Era sufocante.
لم أكن أستطيع التنفس وكنت أكاد اختنق

Não conseguia atacar a bola quando atirada com efeito.
لم أكن أستطيع صدّ الرمية المنحنية

Não conseguia sair da cama.
لم أكن أستطيع الحراك عن السرير

Por isso, Não conseguia atingir o orgasmo.
لذا لم أكن أستطيع الوصول للنشوة الجنسية

Quando era pequeno, Não conseguia pronunciar o "R"
لم أكن أستطيع نطق الراء وأنا صغير

Fiquei acordado até tarde, Não conseguia dormir.
لم أكن أستطيع النوم

Eu... antes não podia falar disto, mas... quero falar agora.
لم أكن أستطيع الحديث عنه قبلا و لكنى أريد ألتحدث عنه الآن

Mas não podia desfrutar deles, por causa da bruxaria.
لكنني لم أكن أستطيع ان استمتع بشكل كامل بسبب كل الأشياء السحرية

não podia revelar a verdade acerca de mim até ter a certeza de que era dedicado à causa.
لم أكن أستطيع أن أكشف حقيقتي حتى أكون متأكداً أنك متمسك بقضيتك

Oh, boa menina Pansy, não consegui cavalgar mais depressa.
أوه يا سيدتي الطيبة بانزي إنني لم أكن أستطيع أن أقود أسرع من ذلك

Durante dois anos não consegui sequer aproximar-me dela.
لسنتان لم أكن أستطيع الإقتراب منها