"لم أكن أعلم أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabia que

Isso mudou lentamente à medida que encontrei a minha voz e descobri coisas que não sabia que iria descobrir.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.

Sabia que era bom, mas não sabia que era assim tão bom!
كنت أعرف أنني كانت جيدة، ولكن لم أكن أعلم أنني كنت على ما يرام.

não sabia que podia escrever algo tão tocante.
لم أكن أعلم أنني أستطيع كتابة شيء مؤثر للغاية.

não sabia que estava grávida quando te enterrei na caverna.
لم أكن أعلم أنني حبلى بطفل عندما دفنتك في ذاك الكهف.

Porque eu não sabia que devia ter medo de ti.
لأنني لم أكن أعلم أنني كان لابد من يخاف منك.

Quando eu era miúda, não sabia que o meu pensamento era diferente.
الآن , عندما كنت صغيرة لم أكن أعلم أنني أفكر بشكل مختلف .

não sabia que ia soltar... ... estemonstrochoramingas!
لكنني لم أكن أعلم أنني سأطلّق هذا الوحش المبلل الذي يتمسّك بي طوال الوقت!

Desculpa, não sabia que estava na tua casa.
أنا آسفة لم أكن أعلم أنني أقيم في شقتك

não sabia que queria palitos de frango até o Burger King me dizer que eu queria.
لم أكن أعلم أنني أريد أصابع دجاج مقلية إلى أن أخبرني "برغر كينغ" بذلك.

O gajo diz "Eu não sabia que estava na tua área."
فقل "لم أكن أعلم أنني في حيك يا رجل"

não sabia que era contra ela.
لم أكن أعلم أنني قررت منعه

não sabia que tinha sido convidada.
لم أكن أعلم أنني مدعوة للقصر