"لم أكن أعلم حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu nem sabia
• Nem sabia que
• Eu nem sequer sabia

Eu nem sabia, senhora. Ela nunca respondeu aos meus telefonemas.
لم أكن أعلم حتى يا سيدتي فلم تكُن تردُ على اتصالاتي

Eu nem sabia se conseguia suster a respiração.
لم أكن أعلم حتى إن كنت أستطيع إمساك أنفاسي.

Eu nem sabia que o filho da mãe queria ser milionário.
لم أكن أعلم حتى ان ابن العاهرة يحاول أن يصبح مليونيراً

Nem sabia que o Martin tinha um cofre de segurança.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

Engraçado, Nem sabia que as raparigas falavam sobre isso.
لم أكن أعلم حتى أن فتياتك يتحدث بهذه الطريقة

Eu nem sequer sabia que ainda existiam monstros.
لم أكن أعلم حتى أنه يوجد وحوش متبقية بعد

Eu nem sequer sabia que ela estava grávida.
لم أكن أعلم حتى بأنها . كانت حامل

Eu nem sabia que ele estava na cidade.
لم أكن أعلم حتى بوجوده بالبلدة.

Eu nem sabia que tinhas feito o teste.
لم أكن أعلم حتى أنك ستقدمين تجربة أداء

Eu nem sabia quando lhe ias perguntar.
لم أكن أعلم حتى متى سأطلب يدها

Desculpa, Eu nem sabia que estavas aqui.
أنا آسف , لم أكن أعلم حتى أنك هنا

E Eu nem sabia.
{\pos(192,230)} لم أكن أعلم حتى

- Eu nem sabia que gostavas do Owen.
لم أكن أعلم حتى أنكِ معجبة بـ(أوين)!

Ah, obrigado pelo convite. Nem sabia que tinha namorado.
شكرا لإخباري لم أكن أعلم حتى أنكي تواعدين شخصا كا.

Nem sabia que o projecto era real.
أعني أننى لم أكن أعلم حتى أن ذلك المشروع حقيقى