"لم أكن أكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estava a mentir
• Eu não menti

Não estava a mentir. O Adam contou-me acerca da noite em que ficou sem gasolina.
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

Não estava a mentir, quando disse que te queria manter fora da prisão.
أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن

Bem, eu Não estava a mentir quando disse que há parte de ti em cada pintura.
حسناً أنا لم أكن أكذب عندما قلت إنه هناك جزء منكِ في كلّ لوحة

É que Eu não menti sobre ele.
لأني لم أكن أكذب حوله.

Eu não menti sobre o que disse.
لم أكن أكذب بشأن ما قلته.

Queria que visses isso por ti para perceberes que Não estava a mentir.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

Não estava a mentir, quando disse que podia esperar por ti.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك

E Não estava a mentir.
قلت انك ستخرجني من السجن لم أكن أكذب

Mas o que é certo é que Não estava a mentir ao bocado.
ولكن الأمر هو أنني لم أكن أكذب هناك

Não estava a mentir àquele D'Haran.
أنا لم أكن أكذب على أولائك الدهاريون.

- Não estava a mentir.
أنا لم أكن أكذب. ما الذي ستقوله لي ؟

Disse que tinha medo de morrer. Também Não estava a mentir nisso.
أخبرتك أنني أخشي الموت.و لم أكن أكذب.

Não estava a mentir para ti, nem nada.
أوضح الأمر لم أكن أكذب عليك أو ما شابه

Não estava a mentir nem antes nem agora.
لم أكن أكذب حينها ولا الآن

Eu Não estava a mentir. Eu gosto da tua mãe, mas ir para lá deixa-me nervoso.
لم أكن أكذب أنا أحب أمك

Quero que saibas que Não estava a mentir quando disse que estava tudo acabado entre mim e a Alex.
أريدك أن تعرفي أن لم أكن أكذب عندما أخبرتكِ أن الأمور إنتهت بيني وبين (أليكس)

E Não estava a mentir.
كما أني لم أكن أكذب

Não estava a mentir.
ولكن أنا .. أنا لم أكن أكذب

Sally, ouve, Eu não menti.
(سالي) اصغي إليّ، لم أكن أكذب.

Eu não menti.
لم أكن أكذب