"لم أكن سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca faria
• Não ia
• Não o ia fazer

Nunca faria isso a uma criança... Por favor.
لم أكن سأفعل هذا لطفلة قطّ، أرجوكما

Eu Nunca faria uma coisa dessas.
أنا لم أكن سأفعل ذلك.

Nunca faria isto.
لم أكن سأفعل ذلك قطّ

Não ia beijá-lo, mas depois ele beijou-me. Que significa isto?
لم أكن سأفعل لأنه أراد أن نكون أصدقاء لكن قبلني، ماذا يعني ذلك؟

Não ia matar o tipo, mas também Não ia ficar sem fazer nada.
... لم أكن سأقتل هذا الرجل لكنني لم أكن سأفعل لا شيء أيضاً

Não que eu fosse fazê-lo. Não ia realmente partir a tua varinha.
لم أكن سأفعل ذلك لم أكن حقاً سأكسر عصاك

Não o ia fazer. Tens de te controlar. Está bem?
لا , لا , لا تقلقي لم أكن سأفعل ذلك عليك أن تتمالكي نفسك

Eu... não, Nunca faria isso.
أنا... لا، لم أكن سأفعل هذا قطّ

Nunca faria isso.
لم أكن سأفعل ذلك قطّ

Nunca faria isto. Por favor.
لم أكن سأفعل هذا قطّ، أرجوك

Não ia fazer nada!
أنا لم أكن سأفعل أيّ شيء

Eu Não ia fazer nada.
لم أكن سأفعل أي شيء

- Não. Bom palpite. Não ia deixar.
لا- غريزة جيّدة ، لم أكن سأفعل ذلك-

Eu Não ia fazer isso hoje.
لم أكن سأفعل هذا بك اليوم.

Não ia mesmo.
حقًا لم أكن سأفعل.

Não o ia fazer, Ray.
لم أكن سأفعل هذا يا راي