"لم أكن قط" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca fui
• Nunca estive
• Eu nunca

Nunca fui tão amável como o meu pai, Nunca fui tão afetuosa.
لم أكن قط بقدر طيبوبة والدي ولم أكن قط بقدر حبه.

Nunca fui solitária. Nem quando estava só, nem quando com alguém.
لم أكن قط وحيدة، ولا منعزلة، ولا مع أحد آخر

Nunca fui uma fã de filmes onde idiotas falam com pessoas em coma.
لم أكن قط من مشجعي تلك الأفلام حينما يتحدث الأغبياء للمرضى أثناء الغيبوبه

Nunca estive tão humilhada, embaraçada ou envergonhada em toda a vida!
لم أكن قط في حياتي كلها أكثر خزياً أو خجلاً أو عاراً

Querido, Nunca estive tão orgulhosa de ti até este momento.
عزيزي، لم أكن قط فخورة بك مثلما أنا فخورة بك الآن

Não nos confundas, eu Nunca fui uma bárbara, como dizia Philip.
-لاتخلط بيننا,لم أكن قط بربرية كما قال فيليب

Está bem, está bem. Eu vou ser mais simpático com ele. Eu apenas Nunca fui uma pessoa de cães.
حسناً, حسناً سأعامله بلطف أكثر أنا فقط لم أكن قط شخصاً يحب الكلاب

Porque Nunca fui tão feliz.
لأنني لم أكن قط سعيدة فيحياتيمثلالأن.

Andei a pensar, e... Nunca fui qualificada para ser tua Directora Financeira para começar, por isso, não me preocupa perder esse cargo.
كنتأفكر... لم أكن قط مؤهلة لأن أكون المديرةالماليةفي المقامالأول... لذا لا أكترث حيال خسارتي لمنصبي

Nunca fui o tipo de pessoa que...
لم أكن قط ذلك النوع من الناس الذي

Nunca fui realizador, nem sequer chefe.
لم أكن قط مخرج او رئيس طاقم

Nunca fui tão feliz,querido.
أنا لم أكن قط اكثر سعادة

Nunca fui tão popular como a senhora.
لم أكن قط ذو شعبية مثلك

Nunca fui diva!
ماذا؟ لم أكن قط متكبرة

Pensemos só no presente, porque Nunca estive um Verão inteiro só num sítio e isto significa muito para mim, especialmente estar aqui com...
إذاً , لنفكّر بشأن الوقت الحالي - لأنني لم أكن قط بمكان واحد لصيف كامل و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

Nunca estive em perigo.
لم أكن قط في موقف تهديد بالقتل.

Eu Nunca estive tão nervoso. Deixe-me dizer-Ihe.
لم أكن قط أكثر توتراً، أؤكد لكم

Nunca estive em Auschwitz. Sou de Scottsdale!
"لم أكن قط في "أوشفيتز "أنا من "سكوتسديل

Que Nunca estive com um homem.
لم أكن قط مع رجل.

Eu Nunca estive tão feliz.
أنا لم أكن قط أكثر سعادة