"لم أكن لأفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não faria isso
• Eu nunca faria isso
• nunca te faria isso
• a ti não fazia isso

Eu não faria isso se fosse você. Ele vai aparecer.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Eu não faria isso se fosse voce. O que é aquilo?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟

Eu não faria isso se fosse o senhor.
لا تقتله،فنحن نحتاجه من أجل الإختبارات لم أكن لأفعل هذا إذا كُنتُ بمحلك

Vá lá! Eu nunca faria isso.
لا تمزحي , لم أكن لأفعل هذا

Ok, eu sei o que estás a pensar, mas nunca te faria isso.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

- Se fosse a ti não fazia isso.
- لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك - أين أنت؟

Eu não faria isso. A não ser que te visse a fazer mal a ti mesmo.
لم أكن لأفعل هذا لولا أني رأيتك تلحق بنفسك ضررا جسيما

Eu não faria isso se fosse a ti.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

- Eu não faria isso. Mas se quisesse?
لم أكن لأفعل هذا لكن ماذا لو أردت؟

Mas Eu não faria isso se não fosse necessário.
لكنني لم أكن لأفعل هذا... لو لم أكن مضطرة

Eu não faria isso, Jack.
لم أكن لأفعل هذا في مكانك يا "جاك"

Eu não faria isso.
لم أكن لأفعل هذا في مكانك

Eu não faria isso contigo.
لم أكن لأفعل هذا لك

Eu não faria isso.
نعم ، لم أكن لأفعل هذا

Eu nunca faria isso.
لم أكن لأفعل هذا أبداً

Eu nunca faria isso.
لم أكن لأفعل هذا أبدًا

Eu nunca te faria isso.
لم أكن لأفعل هذا لك

Não, nunca te faria isso.
لا، لم أكن لأفعل هذا بكِ

Se fosse a ti não fazia isso, rapaz.
لم أكن لأفعل هذا يا فتي