"لم أكن لأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não estaria
• Não estava
• Não teria

Eu não estaria aqui se fosses mais um modelo a seguir.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

Eu não estaria tão certo desses números, se fosse a si.
لم أكن لأكون متأكدًا من هذه الأرقام لو كنت مكانك

Se tu tivesse namorado, Eu não estaria assim tão zangado.
, لو كان لديّ صديق لم أكن لأكون غاضباً مثلكِ

Se não, Não estava aqui. Sabemos quem são.
تم تدريبي للحفاظ على حياتك لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل

Não estava com ele se não estivesse.
لم أكن لأكون معه إذا لم أحبه.

Eu Não teria tanta certeza, senhor.
لم أكن لأكون واثقاً لهذه الدرجة يا سيدى.

Acredita em mim, Eu não estaria aqui se não fosse extremamente importante.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Eu não estaria aqui se não estivesse a mil por cento, sabes disso.
لم أكن لأكون هنا، إن لم أكن متأكداً أنه لا أحد يراقبني، تعرف هذا.

Eu não estaria vivo se não fosse a Deera.
إنني لم أكن لأكون حياً لولا ديرا

Eu não estaria aqui agora, falando sobre isso se não estivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم تكن انتهت

Eu não estaria aqui se não estivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم أكن كذلك

- Não, ou Eu não estaria aqui!
لم أكن لأكون هنا لو أن هذا حدث تلقائياً

Eu não estaria viva se não fosse ele.
لم أكن لأكون حية لولا تضحيته

Se não fosse por ela, Eu não estaria aqui.
لولاه، لم أكن لأكون هنا

Eu não estaria tão certa disso.
لم أكن لأكون متأكدة من ذلك

Eu não estaria tão certa disso.
لم أكن لأكون واثقة بهذا الشأن

Não estava aqui se não levasse. Sabemos quem são.
لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل

E depois do Katrina, se não fosse o King, Não estava aqui.
وبعد إعصار (كاترينا)،حسنًا (لم أكن لأكون هنا لولا (الملك

Não estava aqui se não achasse, que é onde pertenço, Sid.
لم أكن لأكون هنا لو لم أعتقد أنّه المكان الذي أنتمي إليه يا (سيد).

Não teria tanta certeza disso.
أنا لم أكن لأكون متأكداً من هذا هكذا

Não teria tanta certeza disso.
لم أكن لأكون متأكدا بهذا الشأن

Não teria tanta certeza.
لم أكن لأكون واثقاً هكذا