"لم أكن متأكدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tinha a certeza
• não sabia
• Não estava certo

Eu vi-a, Mademoiselle, mas não Não tinha a certeza que era a menina.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

Não tinha a certeza de que era a pessoa certa.
لم أكن متأكدا تماما أن كنت الرجل المناسب .

O que estás a fazer aqui? Não tinha a certeza se tinha gasolina no gerador, então comprei um bocado.
لم أكن متأكدا اذا كان لديه المولد غاز أم لا ، لذلك أنا أحضر البعض

Eu não sabia exatamente o que era... mas sabia que era mágica e muito especial pela forma como falavam dela.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

Sou o vilão. Não estava certo de o conhecer, mas depois pensei, que se lixe.
أنا شخص شرير في البداية لم أكن متأكدا أننا سنلتقي

Não tinha a certeza se estavas a falar a sério acerca de vendê-las como ornamento de jardim.
لم أكن متأكدا اذا كنت جادة عن بيعها باعتبارها تجهيزات حديقة

Não tinha a certeza de quem poderia vir ver-te, então...
...لم أكن متأكدا من منهم يمكنه رؤيتك ، لذلك

Não te contei mais cedo, porque Não tinha a certeza que o faria.
لم أخبرك أنني متأخرة لم أكن متأكدا أنني أرغب في ذلك

Bem, Não tinha a certeza quanto ao Pewterschmidt, mas depois de ouvir os cavalheiros a falar, talvez lhe possa dar-lhe outra oportunidade.
, حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى

Disseram lá em baixo que a Rainha cá estava, mas Não tinha a certeza.
قالوا الملكة في الطابق السفلي ولكن لم أكن متأكدا

Não tinha a certeza se tu tinhas aceitado que ela tinha morrido.
لم أكن متأكدا مما إذا كنت تظن أنها متوفاة حقاً

Não tinha a certeza do que ainda havia para mim em casa.
لم أكن متأكدا كفاية مما تُرك َلي عند عودتي للمنزل.

Não tinha a certeza se ela estava bêbada ou assim.
لم أكن متأكدا من علتها إن كانت مخمورة أو بها شىء أخر

Sabes, Jacob, eras o único que eu Não tinha a certeza.
ترى، يعقوب، كنت الوحيد لم أكن متأكدا من.

Achei que virias, mas Não tinha a certeza.
أنا أعتقد أنك سوف، ولكن لم أكن متأكدا.

- não sabia se ainda cá estavas.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

não sabia se ias jantar em casa.
مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء.

não sabia se haveria algum...
لم أكن متأكدا مما إذا كان هناك أي، أم، السمعية والبصرية، اه، النظام،

Não estava certo se havia de ir ou não.
لم أكن متأكدا أن كنت سأسافر أم لا

- Não estava certo.
- - لم أكن متأكدا.