"لم أنسى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me esqueci
• não esqueci
• Esqueci-me
• Nunca esqueci
• Nunca esqueço
• não me esqueço
• nunca me esqueço

Não me esqueci do que combinámos, por isso, não te preocupes.
عموماً أنا لم أنسى ماتكلمنا عنه لذا لا تقلق

- E Não me esqueci do diamante.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

Eles podem não saber quem tu és, mas eu Não me esqueci.
ربما لا يعرفون من أنت ولكنّي أكيد أني لم أنسى

O problema é que ainda não esqueci a Lana.
تكمن المشكلة في أنني لم أنسى لانا بعد

- Eu ainda não esqueci o David. - Você nem conhece o David.
أنا لم أنسى ديفيد بعد أنت حتى لا تعرف ديفيد

Esqueci-me. Mas sabes como voltar?
أنا لم أنسى ذلك لكن ألديك طريقة لكي نعود بها إلى حياتنا ؟

Nunca esqueci quando disse, que era a criatura mais mortífera da terra.
ـ لم أنسى عندما قال : بأنه أكثر مخلوقٍ مميت على وجه الأرض

Não me esqueci, Lee Carter.
سأكون في أسؤا مشكلة في حياتي. أنا لم أنسى , لي كارتر.

Não, eu não. Eu Não me esqueci. Quero dizer, sabe...
لا، أنا لم أفعل، لم أنسى أعني أنت تعلمين...

"Não me esqueci do teu aniversário. Organizei-te uma grande festa."
"لم أنسى عيد ميلادك، أنا أنظم حفلة ضخمة لك"

Mas eu Não me esqueci no Natal, não foi?
ولكني لم أنسى هدية عيد الميلاد , أليس كذلك؟

- E diz ao teu amigo gordo que ainda Não me esqueci do baile.
و أخبر صديقك الأحمق المقرّب بأنني لم أنسى ما حصل . في الحفلة الراقصة

Não me esqueci dos detalhes deste caso, se é isso o que quis dizer.
لم أنسى تفاصيل هذه القضية إذا كان هذا ما تعنيه

Não, eu Não me esqueci, mas era disso que queria falar-te.
لا , لم أنسى لكن هذا ما كنتُ أود التحدث بشأنه

Foi há anos, mas não esqueci aquela voz e o que ele fez aqui.
لقد مرت أعوام و لم أنسى هذا .الصوت و ما الذي فعله هُنا من قبل

não esqueci o que aconteceu nem o que fizeste.
أنا لم أنسى ما حدث أو ماذا فعلت

Talvez os outros tenham esquecido todo o mal que tu fizeste, mas eu não esqueci!
أتعلم, ربما أي أحدٍ آخر قد ينسى كل شيئٍ سيئٍ فعلته لكني لم أنسى

Apesar da nossa correspondência pouco frequente, não esqueci os pilares da nossa relação, portanto poupe o discurso.
على الرغم من تراسلنا المتكرر لم أنسى المباديء الأصلية لعلاقتنا لذا سأوفر عليك الخطبة

Esqueci-me de mencionar que hoje é Lua Cheia?
أوه، لم أنسى أن أذكر أن الليلة اكتمال القمر؟

Nunca esqueci a expressão dela quando tentei gritar.
لم أنسى تعبيرها أبداً حينما حاولت الصراخ

Não, não me parece, Nunca esqueço uma cara.
لا لا أعتقد ذلك أنا لم أنسى وجه شخص من قبل

Se são,não te esqueças de lhes dar um nome. - Não te preocupes,eu não me esqueço.
تذكر ان تعطيه إسمآ جديدآ لا تقلقي ، انا لم أنسى ذلك

Apesar de tantas caras que vi durante anos, nunca me esqueço de nenhuma. Especialmente desta.
بعد 20سنة من رؤية الناس لم أنسى أي واحد منهم وخاصة هذه