"لم أوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• não assinei
• eu não assinar

Por isso falei com este contabilista, parece bem. Eu não assinei nada.
تحدثت مع هذا المحاسب يبدو الأمر جيداً، لم أوقع شيئاً بعد

não assinei o formulário.
لقد رفضت الترقية لم أوقع بعد على الأوراق

Também é a minha casa e eu não assinei nada.
حسناً، إنه منزلي أنا أيضاً و لم أوقع أي شيء

não assinei contigo por achar que sabias representar.
لم أوقع معك في المقام الأول لأنك ممثل جيد

Se eu não assinar a sua avaliação psiquiátrica, você sairá da polícia, ao menos por um tempo.
أنا أعرف اذا لم أوقع على تقريرك النفسي انت مبعد عن العمل .

Nunca vou aparecer, não assinei a autorização.
أوه , انا لن أكون ابدا في ذلك البرنامج انا لم أوقع على التصريح

não assinei nenhuma permissão para me filmarem a mim ou a este local.
لم أوقع على أية موافقة رسمية على تصويري في هذه المؤسسة.

Já te disse que não assinei nada, mulher.
لقد أخبرتكُ بأنني لم أوقع أي شيءٍ يا امرأة

Sim? Eu não assinei nenhuma autorização.
لم أوقع أيَّ إشعار لرحله ميدانيه

Porque eu não assinei nenhuma autorização.
لأنني لم أوقع أبدا نموذج الموافقة

Olha, ainda não assinei os papéis do empréstimo,
حسناً انظري أنا لم أوقع أوراق القرض بعد

Mas não assinei o cheque e não assinarei.
لكنني لم أوقع أيّ شيك ولن أفعل

É ter o meu nome noutro contrato que não assinei.
هو إسمي على وثيقة أخرى أنا لم أوقع

Ainda não assinei nada.
أنا لم أوقع على أي نقاط حتى الآن.

Mas não assinei esse papel de graça.
لكنني لم أوقع هذه الرسالة بخفة.

- Mas não assinei o contrato. - Eu sei. É uma amostra grátis.
لم أوقع العقد بعد - أدرك هذا، أعتبريه مجاناً -

Não estás chateado porque não assinei o contrato ainda, pois não?
أنت لست مستاء لأنني لم أوقع العقد بعده؟

- Ainda não assinei o contrato.
تهانينا - ... لم أوقع على عقد الإيجار بعد -

Diz-lhe que ainda não assinei o contrato de agente.
أخبره أني لم أوقع شيئاً بعد

- não assinei o cheque.
لأنني لم أوقع الشيك

Se eu não assinar, eles não virão contigo.
إذا لم أوقع لن يتمكنوا من القدوم معكِ