"لم اتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não falei
• não falo
• nunca falei
• Não estou falando

Por isso, não falei porque sabia que ele não corria perigo real.
لذا لم اتكلم لاننى أعرف أنه ليس فى خطر حقيقى.

Ainda não falei com ninguém, hoje.
لم اتكلم مع اي احد اليوم انك اول شخص تكلمت معه

Eu não falei com ela. Ela deixou uma mensagem.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

Também não falo dos meus sentimentos. Não com palavras.
أنا لم اتكلم عن شعورى أيضاَ, ليس بالكلمات.

Sabes, eu não falo por mais ninguém aqui, mas nunca me pareceu justo que tivesses que assumir as culpas pela morte daquela pequena rapariga.
هل تعرف بأني لم اتكلم لأحد عن هذا الموضوع لم يتوقع احد هنا,ان تكوني هكذا وهذا لم اراه فيك عند موت الطفلة الصغيرة

Eu nunca falei com ela mas o meu companheiro, talvez sim.
حسنا، لم اتكلم معها من قبل لكن ربما شريكي فعل

Não estou falando contigo, idiota.
لم اتكلم معك، ياسافل

Enquanto jovem, não falei por luto para com a aldeia mas agora, no fim da minha vida o mundo mudou para sempre e as minhas palavras serão o testemunho de como isso se deu.
...كفتاه , لم اتكلم كفترة حداد للقريه لكن الان في نهاية حياتي

não falei sobre muita coisa.
انا لم اتكلم بشأن العديد من الاشياء

Está bem, não falei contigo durante 9 anos.
حسناً, لم اتكلم معك لمدة 9 سنوات

não falei com ele.
أنا لم اتكلم معه.

não falei!
! لم اتكلم! لم افعل

não falei.
لانني لم اتكلم

Eu não falei.
لم اتكلم

Não, não tens. Eu não falo assim contigo.
لا لم اتكلم معك هكذا

não falo com ele a meses.
لم اتكلم إليه منذ شهر

não falo com a minha irmã há 10 anos.
لم اتكلم مع اختي من عشر سنوات

Ainda agora comecei a dizer às pessoas que vou divorciar-me, e um tipo com quem nunca falei vem ter comigo...
انا اعرف لقد اخبرتهم بامر طلاقى منذ يومين فقط والان هذا الشخص الذى لم اتكلم معه من قبل جاء و ...

Não estou falando contigo.
لم اتكلم معك