"لم اتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não esperava
• Nunca pensei
• Não pensei
• nunca esperei
• Não contava

E eu Não esperava encontrar uma mulher louca no tejadilho!
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Não esperava que a fortaleza se mostrasse tão difícil de ser tomada.
لم اتوقع ان يكون الاستيلاء على القلعة صعبا الى هذا الحد

Não esperava era que fosse aos sete anos. Não sei porquê, mas Não esperava.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

Nunca pensei que este presente de casamento ia servir para alguma coisa.
لم اتوقع ان هدية الزواج هذه قد تكون جيدة لاي شيء

Eu Não pensei que tivesses dormido com tipos como o Lumbergh!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Bem, nunca esperei que acontecesse, aqui, algo daquele género.
انا بالتأكيد لم اتوقع شيئا كهذا سيحدث هنا

Não esperava que viesse para cá, muito menos com companhia!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

Estava em estado de choque. Não esperava que aparecesse à porta.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

Eu Não esperava que ele fosse tão feliz tão depressa.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Estiveste muito bem. E tu andas a pisar o risco, menina. Não esperava que voltasses tão cedo.
لقد قمتي بعمل رائع وانتِ في مشكلةً يا آنسه لم اتوقع منكِ العوده مبكراً

Mas Não esperava isso do John. Tuppy é amigo dele.
لم اتوقع أن "جون" يفعل ذلك إن "توبى" صديقه

Olá linda. Não esperava ver-te aqui hoje.
هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله

Quino, Não esperava ver-te aqui.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

Isto? É um texto, em respeito ao Dawson, Não esperava que ele morresse tão depressa, ainda estou a trabalhar nisto.
يولوجي, لم اتوقع ان يموت وانا لم انهي هذا

Não esperava vê-la aí, Directora Masterson.
لم اتوقع ان اراك هنا ايتها المديرة ماسترسون

Não esperava que... se revelasse assim, sem mais nem menos.
انا لم اتوقع أن تظهر نفسها أعنى , لما يجب عليها ؟ أنه رمز

- Nunca pensei que fosses capaz. - Sou capaz de muita coisa.
لم اتوقع ان بداخلك كل هذا يوجد الكثير بداخلى

Nunca pensei isso dele... Só há uma explicação: A mania das grandezas!
أنا أَبَداً لم اتوقع هذا انه جنون العظمة

Nunca pensei em voltar a sair consigo. Desculpe ter sido tão infantil.
لم اتوقع ان نتقابل مره اخرى اسف على تطفولى

Mas Não pensei que me mandassem a chefe da NTAC
ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى

Sou tão idiota. Não contava com ele lá.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت