"لم اتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca deixei
• nunca parei
• Não parei
• eu não parasse

Eu Nunca deixei de te amar, nem por um segundo.
انا لم اتوقف عن حبك . ولا حتى ثانية واحدة

Nunca deixei de considerar se ela seria uma boa mãe para a minha filha, ou se eu poderia compartilhar o mesmo quarto com a mulher depois de que o acto sexual tivesse terminado.
انا لم اتوقف ابداً كي افكر فيما هل ستكون اماً جيدة لطفلي او حتى فيما لو كنت سوف اكون قادراً ان اجلس في نفس الغرفة

Eu Nunca deixei de filmar! Eu não liguei a ninguém.
انا لم اتوقف عن التصوير ابدا انا لم اقوم بالاتصال باحد.

Mas dei tudo para fazer sair algum blues daí e nunca parei.
ولكنى لم اتوقف أبداً عن العزف عليها لاتخلص من اليأس

nunca parei de procurar, mas ninguém a reclamou.
لم اتوقف عن البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.

Eu Não parei de falar com você. Você parou de falar comigo.
انا لم اتوقف عن الحديث معكم انتم توقفتم عن الحديث معي.

Partilhei uma cela com um gangster Russo e ele disse que eu falava muito alto e que se eu não parasse, ele amarrava os meus tomates à volta do meu pescoço.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Eu Nunca deixei de estar obcecado acreditando que tu estavas em algum lugar.
.. لم اتوقف عن الأيمان بأنك موجود في مكان ما

Quanto a mim, Nunca deixei de estudar.
بالنسبة لي لم اتوقف ابدا عن التعلم

Nunca deixei de estar ao serviço do meu amo Apophis e nunca deixarei.
-انا لم اتوقف يوما عن خدمة ابوفيس ولن اتوقف ابدا.

És tu quem eu amo. Eu Nunca deixei de te amar.
انت الذى احبه ابدا لم اتوقف عن حبك

Nunca deixei de amá-la... mesmo quando escolheu meu melhor amigo.
انا لم اتوقف عن حبك... ........ حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني...

Nunca deixei de a amar, de sonhar consigo.
فانا لم اتوقف ابداً عن ,حبك .والحلم بكِ

Mas eu Nunca deixei de te amar... nunca.
و لكن لم اتوقف يوما عن حبك. ابداً.

- Nunca deixei de torcer por ti, mas...
... انا لم اتوقف ابداً عن الإمان بك , ولكن

Não espero que me perdoes, mas preciso que saibas que nunca parei de ser a tua esposa em nenhum momento destes sete anos.
لا اتوقع ابداً ،ان تسامحني ولكنّي احتاجك ان تعرف ،بأنّي لم اتوقف عن كوني زوجتك ،ولا لدقيقة واحدة لسبع سنوات

Eu fiz o que mandou! Eu nunca parei de filmar!
يا لهي لقد فعلت كل ما طلبته مني لم اتوقف عن التصوير قط

nunca parei de te amar.
لم اتوقف عن حبك

Desde que tiveste esta ideia maluca... de te tornares policia... eu Não parei de me preocupar.
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة بأن تصبحي ضابطة في الشرطة لم اتوقف عن القلق

Não parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير بذلك في حقيقة الأمر

- Porém, eu Não parei por aqui.
ولكنى لم اتوقف عند هذا

Ela disse que se eu não parasse, ela contaria para a mãe dela.
قالت لي إن لم اتوقف ستخبر والدتها