"لم اشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca vi
• Nunca tinha visto
• Não vi

E Nunca vi ninguém sentado na tua cadeira.
وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

E estou-me nas tintas para ser uma titã, porque Nunca vi um titã a jogar ao Bom Barqueiro.
لم أعد مهتمة لأكون جبارة، لأنني لم اشاهد جباراً يلعب لعبة "ريد روفر".

- Não, Nunca vi nada semelhante.
لا انا لم اشاهد شيئا مثله من قبل

Nunca tinha visto um inglês. Nunca pensei ter um à frente.
انا لم اشاهد صديقاً انكليزياً وجهاً لوجه

- Nunca tinha visto cavalos como estes. - E provavelmente nunca verás.
لم اشاهد خيول كتلك من قبل - وربما لن تشاهد -

Mas Não vi o "ch" antes do "e", o que, magicamente, transforma o "Josey" no raio do "Hose".
لكنني لم اشاهد تلك الفاصله بعد حرف الاي والتي بشكل عجيب تغير جوزي الى خوزيه

Nunca vi um hospital tão bonito...
لم اشاهد ابدا مثل جمال هذا المستشفى

Nunca vi ninguém fazer uma cena daquelas!
انا لم اشاهد اي شخص مثل ذلك في حياتي

Eu Nunca vi o interior desta casa?
لم اشاهد هذا المنزل من الداخل ؟

Nunca vi nada assim.
لم اشاهد هذة الحركة للخلايا من قبل

Nunca vi nenhum gajo acagaçar-se tão depressa...
لم اشاهد واحده من قبل اعطتني شعوراً

Nunca vi nada assim.
انه مذهل لم اشاهد شيئاً مثله من قبل

- Nunca vi o filme.
أتعلمين, انا لم اشاهد ذلك الفلم

Nunca vi a puta da vossa série.
انا لم اشاهد قط برنامجكم السخيف

- Nunca vi nada como isto antes.
لم اشاهد شيئا كهذا من قبل

- Nunca vi nada assim.
-انا لم اشاهد ايّ شيئ كهذا طوال حياتي

Nunca vi o Scoobydoo.
لم اشاهد ابدا سكوبي دو

Nunca tinha visto este filme antes, mas isto é uma propaganda ao capitalismo muito séria.
انا لم اشاهد هذا الفيلم من قبل لكن هذه بعض الدعاية الرأس ماليه الخطيره

Em todos os anos em que vim aqui, Nunca tinha visto nada assim.
في كل سنوات مجيئي إلى هنا لم اشاهد شيئًا كهذا

E olhem, eu Nunca tinha visto assim tanto da Nossa Senhora.
اعذرني, لم اشاهد شئ قريب من سيدتنا.

Não vi nada sobre o funeral. Imagino que tenham feito um...
انا لم اشاهد اي شيء حول الجنازة انا افترضت انهم قاموا لها جنازة.