"لم اقصد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não queria
• não quis

Eu não queria que fizesses má figura à frente de todos.
لم اقصد أن اجعلك تبدين سيئة أمام الجميع

Eu não queria matá-lo.
لم اقصد أن اقتله

não quis remexer com sentimentos com os quais não consegues lidar.
أنا لم اقصد أن أثير أي شعورٍ لا يمكنك التعامل معه

Desculpe, não quis assustá-lo.
إنه خطأي ، لم اقصد أن افاجئكَ بهذه الطريقة.

não quis dizer que tu devias ir...
.. لكنى لم اقصد أن تذهبى و

Mestre Tigresa, não quis acordar-te.
أيتها المعلمة (النمرة) لم اقصد أن أوقظك

Boa noite. não quis arranjar problemas...
ليلة سعيدة ...أنا لم اقصد أن

- Desculpa, não quis... - Não faz mal.
... آسف, لم اقصد أن - لا, لا بأس -