"لم اقصد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Falei demais
• não quis dizer isso
• não queria
• que quis dizer
• foi sem querer

Falei demais, desculpe.
لم اقصد ذلك,اسفة

Eu não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. Eu mudei de ideias.
لم اقصد ذلك لم اقصد ذلك انا غيرت رايئ

Não, não quis dizer isso.
لا انا لم اقصد ذلك.

Desculpa, não queria dizer isso. Mas, por favor, é importante.
آسفه لم اقصد ذلك ولكن ارجوك اصغ إليّ

Não foi isso que quis dizer.
لم اقصد ذلك انا متأسف لخسارتنا

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Não. Eu não quis dizer isso.
لا , انا لم اقصد ذلك

Também não quis dizer isso.
لم اقصد ذلك ايضًا

Desculpa. Eu não quis dizer isso.
لم ارد قول لم اقصد ذلك

não quis dizer isso.
- ها? - لا , لم اقصد ذلك

não queria dizer isso. Sente-se.
لم اقصد ذلك اجلسي

não queria atrapalhar.
انا اسف لم اقصد ذلك ..

- Eu...não foi isso que quis dizer.
انا لم اقصد ذلك

- Não é isso que quis dizer.
اه لا. انا لم اقصد ذلك.

"foi sem querer. Esqueci-me." É tudo o que ouço de ti!
"انا لم اقصد ذلك" "لقد نسيت" هذا كل ما اسمعه منك

- Desculpe, padre, foi sem querer.
اسف يا ابونا لم اقصد ذلك