"لم اقل انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não disse que
• nunca disse que eras

- Não disse que és tal e qual o Shrek. Só estou a dizer... Tu tens uma cabeça grande, não tens?
انا لم اقل انك تبدو مثل شريك تماما انا فقط اقول ان لديك رأسا ضخما اليس كذلك؟

- Não sou uma má mãe. Juro! - Não disse que era.
انا لست إم سيئة أقسم بالله لم اقل انك كذلك

Eu Não disse que o estava a fazer.
ـ لم اقل انك ستفعلين ذلك ـ انا لست موافقة

Não, nunca disse que eras má pessoa.
انا لم اقل انك كذلك ابدا.

Ele estava no gozo. nunca disse que eras um idiota.
لقد كان يمزح.لم اقل انك احمق

Não disse que magoaste muitas pessoas ou que mentiste para entrar lá,
لم اقل انك جرحت الكثير من الناس او انك شققت طريقك الى الباب بالكذب

Eu Não disse que podias falar com ele.
انا لم اقل انك تستطيعي ان تكلميه.

Não disse que te importavas.
انا لم اقل انك تمانع بها

Não disse que o fizeste.
لم اقل انك فعلت لكن

Eu Não disse que estavas errado.
لم اقل انك كنت مخطئا

Não disse que eras tu, mas sim Moscovo. Vamos quando?
لم اقل انك التي تضجريني,بل (موسكو) هي التي تضجرني, متي نذهب؟

- Eu nunca disse que eras egoísta.
- أنا لم اقل انك أنانيه.