"لم اكن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não estiver aqui
• não estava aqui
• nunca estive aqui
• não estive aqui

E se não estiver aqui Leva-a contigo, ok?
وان لم اكن هنا خذها معك ؟

Se não estiver aqui, nunca mais se cala.
اذا لم اكن هنا, سوف يوبخني

Têm de me explicar isso. Eu não estava aqui. Estava em África.
اريدك ان تشرح هذا لي لم اكن هنا , كنت في افريقيا

E sei que a Agência jamais me daria cobertura, porque não estava aqui em serviço.
وأنا أعرف الوكالة لن تساندني لأنني لم اكن هنا في مهمة

nunca estive aqui, ali, em nenhum lado.
انا لم اكن هنا, وهناك وكل مكان.

- nunca estive aqui. - Separem-se.
انا لم اكن هنا من قبل - تفرقوا -

Não estiveste aqui, E eu não estive aqui.
انت لم تكن هنا لم اكن هنا

E então se eu não estiver aqui?
حسناً و في حالة لم اكن هنا ؟

não estava aqui há três anos, quando a tragédia atingiu esta cidade.
انا لم اكن هنا منذ 3 سنوات عندما وقعت المأساه على البلده

não estava aqui... se não acreditasse no teu potencial.
انا لم اكن هنا بالأسفل لو لم اكن اثق بقدراتك ماثيو

Bom, não estava aqui... ..quer dizer, não estava na Antártica.
لم اكن هنا اعني لم اكن بالقطب المتجمد

Eu nunca estive aqui antes.
أنا لم اكن هنا من قبل.

Por favor, eu nunca estive aqui.
هيا لم اكن هنا من قبل

Ou, melhor ainda, que nunca estive aqui.
او , الافضل, انني لم اكن هنا.

Eu não estive aqui.
انا لم اكن هنا!

Eu não estive aqui.
لم اكن هنا.