"لم الشمل" - Traduction Arabe en Portugais

• reunião
• reencontro
• reuniões
• reencontros

Suponho que não serei convidada para a próxima reunião dos X5.
اعتقد انني غير مدعوة لحفلة لم الشمل القادمة للإكس فايف

Josh, Nora, este é o Stevie, o meu amigo da reunião.
جوش, نورا, اعرفكم بستيف صديقي من حفله اعاده لم الشمل

E enquanto isso, podemos... aproveitar a reunião escolar de amanhã à noite?
والى ذلك الوقت، أيمكننا رجاء أن نستمتع بحفل لم الشمل غداً؟

Ninguém está mais feliz de ver este reencontro do que eu.
ليس هناك احداً اكثر ساعدتة منى برؤية لم الشمل هذا

Wade disse que tu e o Jake tiveram cá um reencontro.
قال وايد أنكِ وجاك تحاولون إعادة لم الشمل

Não vimos o teu nome na página da reunião no Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Se não estão aqui para a reunião, vão ter que sair, agora.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Eis uma fotografia da nossa reunião.
. إنها صورة قديمة ألتقطت بحفل لم الشمل كنا بنفس الجامعة

Lamento interromper esta bela reunião de família mas está a ficar tarde. Vamos, Roberto!
عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر.

Eu contei-lhe sobre a reunião... mas ela provavelmente voou de volta para casa.
قلت لها عن لم الشمل و لكن ربما هي طارت عائدة إلى المنزل

Adeus, sargento. Vemo-nos na reunião em Novembro.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

A Michele e eu temos uma reunião de liceu para ir... e precisamos aparecer num carro muito bom.
أنا و"ميشيل" سنذهب إلى حفل لم الشمل من المدرسة الثانوية ويجب أن نذهب بسيارة جميلة جدا

Mas primeiro, uma pequena reunião familiar.
لكن أولاً القليل من لم الشمل العائلي هنا

O neto do Leo Wyatt vai comparecer ao reencontro com a mulher.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

Não acredito que seja só porque ele não quer ir ao reencontro.
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنه لمجرد انه لا أريد أن أذهب إلى لم الشمل.

Olha, não estou a sugerir nenhum tipo de reencontro...
إنظر ، أنا لا أقترح نوعاً ما .. من لم الشمل

Um homem foge da prisão, à espera de um reencontro matrimonial feliz...
خارج السجنِ، تتوقع إعادة لم الشمل الزوجي السعيد

Se estou a atrapalhar o teu feliz reencontro posso ir-me embora.
مهلاً ، إذا كنتُ أفرّق لم الشمل السعيد تعرفون ، يمكنني أن أذهب فحسب

Se gastar tempo suficiente como agente secreto acabas por saber prever o resultado do reencontro.
اقضي الكثير من الوقت في العمليات السرية وستصبح تعلم التخمين الجيد وتعلم كيف سيكون لم الشمل الذي طال انتظاره

Certo, as reuniões são só para provar o seu sucesso.
اوك, حفلات لم الشمل كلها عباره عن اثبات لنجاحك.

Não vou a reencontros, mas entendo porque as outras pessoas vão.
لا أحضر لقاءات لم الشمل ، لكن" "أتفهم لما يحضرها الناس