"لم اولد" - Traduction Arabe en Portugais

• não nasci
• Não nasceste

Bem, não, na verdade, não, não nasci pronto, mas agora estou pronto.
حسناً، كلا في الحقيقة كلا لم اولد جاهزاً لكنني جاهز الآن

Se há alguém que devia ter poder aqui, sou eu, e se não nasci com ele, tem de haver outra maneira.
إذا كان يفترض لأي منا أن يملكَ قوة فهيَ أنا وإذا لم اولد معها فلابد من وجود طريقة اخرى

O Ottavio é um cavalheiro, como eu, que não nasci freira!
أوتافيو مهذب حقيقى مثلى أنا لم اولد راهبة

"Não nasceste muito esperto,
اننى لم اولد بقدر عالى من الذكاء

Dizia: "Não nasceste com um grande corpo,
لقد قالت اننى لم اولد بجسد جميل

Oiça, Drillbit, não nasci ontem.
اسمع دريلبيت, انا لم اولد البارحة

Eu não nasci na floresta ter medo de uma coruja.
أنا لم اولد في الغابة ليخوفوني من بومه.

Eu não nasci num esgoto.
لم اولد بالمجاري

Eu não nasci assim.
انا لم اولد بهذه الطريقه

não nasci no Canadá.
لم اولد بكندا