"لم تأتِ إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vieste aqui para
• não vieres para aqui

Sei que não vieste aqui para me ajudar a mudar as camas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Mas não vieste aqui para deitares conversa fora -com o teu velho amigo.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Seu sacana, não vieste aqui para pedir desculpa. Vieste para me esfregar na cara.
يابن العاهرة، لم تأتِ إلى هنا لتعتذر

Olha, Casey, vamos perder o maior cliente que nós temos se não vieres para aqui.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Agora, se não vieres para aqui mais depressa do que um coelho, vou chamar outro polícia e depois não há como saber como é que isto se vai desenrolar.
"والآن، إن لم تأتِ إلى هنا بأسرع من الأرنب البريّ فسأتصل بشرطيّ آخر" "وحينها لا يمكننا التنبّؤ بمآل هذا الأمر"

não vieste aqui para falar disto.
أنت لم تأتِ إلى هنا لنتكلم بهذا الخصوص

Não tenho pacientes chamadas Harper, e não vieste aqui para falares nisso.
لا يوجد لدي أي مرضى تحت إسم (هاربر) وأنت لم تأتِ إلى هنا لتتحدث بهذا الشأن