"لم تأخذني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me levar
• não me levares
• não me levaste

Se não voltar para trás e não me levar ao outro lado, ainda vai parar a tribunal.
إن لم تأخذني عبر النهر، قد تجد نفسك داخل المحكمة حيث لا تريد أن تكون.

Não, uma questão de segurança vai o senhor ter... se não me levar para longe desta baleia.
لا انت من سيصبح لديه مشكلة سلامة ان لم تأخذني بعيدا عن هذا الحوت

Não terei se não me levar contigo.
لن يكون لديّ هدف لو لم تأخذني معك

Se não me levares já para casa, Stan
انا فقط اساعد في الغناء اذا لم تأخذني الى البيت قريبا

Se não me levares até ele agora... juro pela minha vida, que puxo o gatilho.
إن لم تأخذني الآن، أقسم بحياتي أنني سأسحب الزناد

Já reparaste que não me levaste para um encontro romântico desde de que estamos noivos?
أتُدرك بأنك لم تأخذني بموعد رومانسيّ واحد منذ أن خُطبنا

E se foi assim... por que não me levaste contigo?
إذا كان هذا ما حدث ، لماذا لم تأخذني معك؟

Se não me levar... eu não tenho nada.
اذا لم تأخذني فأنا ليس لدي شئ

Se não me levar ao Paquistão acredite em mim vai arrepender-se.
إذا لم تأخذني إلى (باكستان) فصدقني، سوف تأسف على هذا دائماً

- Porque não? Porque se não me levares até eles, sou eu que te mato.
لانك ان لم تأخذني لهم، سأقتلك انا

Porquê não me levaste antes a mim?
لمَ لم تأخذني أنا؟

Porque não me levaste contigo?
لم لم تأخذني معك؟

- Porque não me levaste ao hospital?
-لماذا لم تأخذني إلى المستشفى؟