"لم تترك لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deixas
• Não me deixaste
• Não me deste
• não me deixou
• Não me deixa
• Não me dás
• não me deu

Não queria ter de fazer isto, mas não me deixas outra escolha.
،لم أكن أريد القيام بذلك ولكنكَ لم تترك لي خيار آخر

não me deixas alternativa senão declarar guerra.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

- Eu esperava que tu... - Não me deixaste outra escolha!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Pai, sinto muito que estejas magoado, mas Não me deste... outra alternativa.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Não tinha que terminar assim, mas a puta não me deixou alternativa.
اليوم المؤثر لم اكن اريد القدوم ولكن العاهره لم تترك لي الخيار

Não me deixa outra alternativa a não ser apresentá-lo... a dois dos meus associados.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Come lá. Não me dás outra hipótese!
لك القليل منه ستحصل على بعض الشيء لم تترك لي أي إختيار

Pelo menos tu tinhas esperança. Ela não me deu nada.
ولكن علي الاقل كان عندك بعض من الامل انها لم تترك لي امل اطلاقا

Não estou feliz com isso, mas não me deixas opção.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

- não me deixas outra escolha.
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

- não me deixas escolha. Ele vai estar aí dentro de 20 minutos.
انت لم تترك لي خيارا سيكون هناك خلال 20 دقيقة

Como Não me deixaste em paz, não tive grande escolha.
عندما لم تترك لي مجال, لم تترك لي خياراً آخر

Não me deixaste muitas alternativas. Era isso ou afundar-me.
لم تترك لي الخيار إما هذا وإما الإفلاس

Desculpa fazer isto, mas tu Não me deixaste escolha. Estou atrasado para o Clube do Debate.
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Vou contar ao resto da equipa. Tenho que fazê-lo. Não me deste outra opção.
‫سأخبر بقية الفريق، عليّ أن أفعل ذلك ‫لم تترك لي أي خيار آخر

Não queria fazer as coisas nas tuas costas, mas Não me deste alternativa.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار لم أترك لكِ...

Desobedecer o toque de recolher. Mas tem malas no porta-malas. Você não me deixou outra opção.
لأنك خالفت تعليمات حظر التجول و لديك حقائب في السيارة لم تترك لي أي خيارات

Então, se ela esteve aqui, não me deixou uma carta?
إذن , لو كانت هنا , فهي لم تترك لي رسالة .

O fato de haver dúvidas Não me deixa outra alternativa.
الحقيقة بأن هناك شكوك لم تترك لي خيار

- Não me deixa escolha. - Não escolhe nada.
لم تترك لي خياراً - انتَ لاتختار اي شئ يافتى -

Não me dás alternativa; estende a mão.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

não me deu um único cêntimo. Fiz tudo por ela.
لم تترك لي سنتاً بعد كل ما قمت به لأجلها.