"لم تتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• não ligou
• não ligaste
• não telefonaste
• não chamou
• não telefonou
• não chamaste
• não me ligou
• não ligar
• não ligas

Estou confusa. Divertimo-nos, mas você não ligou de volta.
أنا مشوشة استمتعنا بوقتنا لكن لم تتصل ثانيةً

não ligou para o 112 nem para salvar a própria vida.
إنها لم تتصل حتى بـ 911 لتطلب .المساعدة لإنقاذ حياتها

Porque não ligaste quando soubeste que as armas tinham desaparecido?
عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟

Tu, por acaso, não ligaste lá para casa ontem à noite, ou ligaste?
أنت لم تتصل بمنزلنا ليلة أمس, أليس كذلك ؟

Olha, sei que não telefonaste pensei que não gostasses de mim, e isso não faz mal.
اسمع ، تعلم أنك لم تتصل لذا عرفت أنك لا تريدني

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Não estou! Penso alto porque é que ela não telefonou se estava em apuros!
أنا لا اصرخ, انا اتسائل بصوت عالي لما لم تتصل إن كانت بورطة

Tu voltaste depois de teres recolhido o resgate... mas não chamaste logo o namorado dela.
لم أقتل أحداً لقد عدت بعد جمع الفدية لكنك لم تتصل بصديقها فوراً

Quando você não ligou, eu não sabia o que pensar.
عندما لم تتصل بي لم أكن في وعيي يا عزيزي

Bem, se ele não queria ligar para a mãe dele, por que é que não ligou você?
إن لم يرغب بالإتصال بأمه لماذا لم تتصل أنت ؟

Ouve, ela não ligou durante o tempo que eu demorei a atender e a desligar.
اسمع، لم تتصل بالمدة التي رفعت بها السماعة و أغلقتها

- Por que não ligaste ontem à noite?
هاى , لقد أتصلت بك الليلة الماضية لماذا لم تتصل بى؟

Porque não ligaste a alguém antes ires atrás do tipo?
لماذا لم تتصل بأحد ما قبل ان تلحق ذلك الرجل

Quando não liguei, porque não ligaste?
لذا عندما لم أتصل بك، لماذا لم تتصل أنت؟

Sou o Combs. Porque não telefonaste? Todos os outros telefonaram.
هذا " كومبز" لماذا لم تتصل , الجميع فعل ؟

Vi-te a arrumar o carro. não telefonaste.
لقد رأيت سيارتك بالخارج لم تتصل

Não te vejo há cinco meses. não telefonaste.
أنا لم أرك منذ خمسة أشهر أنت لم تتصل

Estou confuso. Porque não chamou a polícia quando viu o corpo?
أنا محتار، لماذا لم تتصل بالشرطة عندما ظهرت هذه الجثّة؟

O telemóvel, está desligado. não chamou o 112.
انتهى شحن الهاتف الخلوي لم تتصل بالطوارئ

Porque você não telefonou à sua mãe, porque Laura Upward estava já morta.
لانك لم تتصل بوالدتك. لان فى هذا الوقت لورا ابورد كانت ميتة بالفعل.

Mandou todos aqueles presentes e você não telefonou?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

Isso é terrível. Então porque não chamaste logo a policia?
إذن ، لماذا لم تتصل بالشرطة في الحال ؟

Eu não liguei para você porque você não me ligou, mas tudo bem.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

se não ligar agora mesmo ao Lomax, Passo a ser um acessório.
اذا لم تتصل بلوماكس الآن فلست مسؤولاً عما يحدث

não ligas, não apareces. Assim, tive de chamar-te.
لم تتصل بي, لم تظهر, كان علي أن أتصل بك على هذا النحو,