"لم تتغيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• não mudou
• Não mudaste
• não mudaram
• nunca mudam

Mesmo depois dos motins, depois da Comissão Christopher, a cultura da polícia de Los Angeles não mudou.
حتى بعد أحداث الشغب، وحتى بعد وجود اللجنة المستقلة، ثقافة شرطة لوس أنجلوس لم تتغيّر.

não mudou nada desde Sexta-feira. - E também não fez a barba.
انت لم تتغيّر اطلاقا منذ الجمعة الماضية ارى انك لم تحلق ايضا

Enviamos 53 pessoas por anomalias diferentes, e a vida como conhecemos não mudou.
لقد أرسلنا 53 شخص خلال هالات مُختلفة، والحياة التي نعرفها لم تتغيّر بعد.

Após seis meses, Não mudaste nada.
آه, توم, لم تتغيّر بالتّأكيد في ستّة أشهر بالكامل

Também é bom ver-te. Não mudaste muito.
تسرّني رؤيتكَ أيضاً يا أخي لم تتغيّر كثيراً

Os altos e baixos da hostilidade não mudaram por zelo ideológico, mas sim com as mudanças no cenário geopolítico.
لم تتغيّر التجاذبات العدائية بسبب تعصّب الأيديولوجيات لكن بسبب التغييرات في المشهد الجيوسياسي.

e disseram-me que as coisas iam mudar. As coisas nunca mudam.
وكيف ستتغيّر الأمور لكنها لم تتغيّر أبدا

O nosso processo não mudou desde que teve a sua filha, Sra. Tillingsworth.
عمليتنا لم تتغيّر منذ أنْ رُزقتي بابنتك يا سيّدة تيلينغوورث.

A nossa visão não mudou desde que ele o definiu há 700 anos.
رؤيتنا له لم تتغيّر منذ عرفناه قبل 700 سنة.

Este lugar não mudou nada, em cinco anos.
هذه الشقّة لم تتغيّر منذ خمسة أعوام.

Essa expressão não mudou desde o dia que nos conhecemos.
وجهك كما هو! لم تتغيّر تعابير وجهكَ منذ أوّل مرّة التقينا بها

Eu lembro-me deste cemitério. não mudou nem um bocadinho.
أذكر هذه المقابر، لم تتغيّر في شيء.

Vejo que não mudou nada.
كما أرى، فأنت لم تتغيّر مطلقًا

O Buddy´s não mudou nada.
إن الحانة لم تتغيّر قليلاً

O grande lobo mau. Não mudaste nada. Continuas a esconder-te atrás dos teus joguetes como um cobarde.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Acreditei que estivesses a compensar as porcarias que fizeste no ano passado, mas Não mudaste nada.
ظننت أنّك كفّرت عن كلّ تلك المتاعب التي جررتنا فيها العام الماضي لكنّك لم تتغيّر على الإطلاق

Sabes que Não mudaste, estás só com medo.
الأمور لم تتغيّر إنّك فقط تخافين

- Oh pá, tu Não mudaste nada
يا رجل , لم تتغيّر حتى قليلاً

Sim. Como as coisas não mudaram com vocês.
أجل، كأن الأمور لم تتغيّر معكم أيها الناس

Fico contente por falarmos, mas as minhas condições não mudaram.
أنا سعيد لكلامي معك، لكن شروطي لم تتغيّر

Nesse aspeto, as coisas não mudaram muito.
في هذه الناحية الأمور لم تتغيّر كثيراً.

Vejo que algumas coisas nunca mudam.
--أرى أن بعض الأمور لم تتغيّر قط