"لم تتمكني" - Traduction Arabe en Portugais

• não conseguires
• podias
• não pôde
• não conseguiste

Liga-me se não conseguires entrar no táxi.
عاودي الاتصال بي إذا لم تتمكني من ركوب السيارة.

Se não conseguires tirá-la, terás que agarrar num tubo endotraqueal
إن لم تتمكني من إخراجه فيجبُ عليكـِ إدخالَ أنبوبَ تنفسٍ

A partir de agora, se não conseguires comprar na loja...
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق

Não te podias recusar, não é?
انت فقط لم تتمكني من قول لا , اليس كذلك ؟

O que é tão importante que não pôde dizer por telemóvel?
إذن ما هو الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف

Depois que eu me eleger, podes colocar isso na tua longa lista de trabalhos que não conseguiste manter.
بمجرد أن يتم إنتخابي، يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Se não conseguires matá-la, não precisas de ter vergonha, e eu não te julgarei.
إذا لم تتمكني من قتلها ليس هناك عار ، وأنا لا أحكم عليكِ

Se não conseguires ouvir-me alguns segundos, é porque estou a tratar de algo, mas estou aqui.
أذا لم تتمكني من سماعي للحظة أنا فقط أقوم بالتعامل مع شئ ما هنا و لكني هنا معكِ

Se não conseguires, vou entender.
إن لم تتمكني من ذلك أتفهم الأمر

E se não conseguires?
و إذا لم تتمكني من فعل ذلك؟

Não podias acertar um semáforo, furar o pneu ou alguma coisa?
لم تتمكني من التوقف في إشارة ضوئية أو أن ينفجر إطار السيارة أو شيئا من ذلك؟

A Cam disse que não podias cá vir este fim de semana.
كام كانت تتحدث عن كيف .لم تتمكني من زيارتها خلال عطلة نهاية الاسبوع

Como pode dizer que me ajudará quando não pôde ajudá-la?
كيف يمكنكِ أن تقولين أنّك سوفتساعديني.. عندما لم تتمكني من مساعدتها؟

Não cuidou porque não pôde.
لم تفعلي لأنك لم تتمكني

não conseguiste resistir à batalha? - Como foi?
إذاً, لم تتمكني من كبحِ جماحكِ عن المعركة, أليس كذلك؟

Soube que não conseguiste dizer ao meu pai.
فهمت أنك لم تتمكني من إخبار أبي البارحة