"لم تحبني" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostar de mim
• não gostava de mim
• Ela não me amava
• Mas não me amavas a mim

Se esta mulher não gostar de mim, não vou ser o chefe de cirurgia mais novo da história e curar a paralisia, o que vai impedir o meu aniversário de ser feriado nacional, e toda a gente sabe que eu detesto trabalhar no meu aniversário.
اذا لم تحبني هذه المرأه فإنها ستمنعني من أن أكون أصغر رئيس قسم للجراحه في التاريخ و سأعالج الشلل والذي سيحول دون تحول عيد ميلادي من يوم عادي لعطله رسميه

Se ela não gostar de mim?
إذا لم تحبني

O quê? Fazer-me crer que a minha avó não gostava de mim?
ماذا.لتجعلني أظن أن جدتي الوحيدة لم تحبني

Primeiro, não gostava de mim porque era amigo do Super-Homem, e, agora, porque conheço a "Supergirl"?
قبل اي شئ لم تحبني لانني صديق سوبر مان والان بسبب انني اعرف سوبر جيرل

Por que é que Ela não me amava o suficiente?
لماذا لم تحبني بما يكفي؟

Mas não me amavas a mim como amavas Nova Orleães.
لكنك لم تحبني كما أحبب (نيو أورلينز).

"e se não gostar de mim então..."
(وإذا لم تحبني فعندها)

Isto é uma surpresa. Eu pensei que não gostava de mim. O quê?
هذه مفاجأه لقد اعتقدت انك لم تحبني

Ela não gostava de mim antes de nos conhecermos, ou eu e ela. Ela sempre teve ciúmes de mim e do Nate.
لم تحبني من قبل أن أقابلك ، أو أقابلها "وقد كانت تغار من ماضينا أنا و"نيت

Porque eu era pobre, e não gostava de mim.
لأنني كنتُ فقيرة. و لم تحبني.

Não, ela é que não gostava de mim.
لا, هي التي لم تحبني

E Ela não me amava.
وهي لم تحبني ايضاً

Eu amava a Amanda, mas... Ela não me amava há muito tempo, se alguma vez me amou.
لقد أحببت (أماندا), ولكنها لم تحبني لفترة طويلة جداً.

Ela não me amava.
هي لم تحبني

Mas não me amavas a mim como amavas Nova Orleães.
لم تحبني قدرما أحببت (نيو أورلينز).