"لم تحل" - Traduction Arabe en Portugais

• por resolver
• não resolvidos
• não resolver
• não resolvido
• sem solução
• não resolveu
• não solucionados
• resolver por
• um Incompleto
• não solucionado
• que não foram resolvidos

Vê os casos arquivados e ainda por resolver que tenham traços semelhantes.
اصنع لي معروفاً، ابحث بالقضايا الباردة ذات الصلة والتي لم تحل

Têm alguns casos de pessoas desaparecidas por resolver?
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم؟

E estava a ler um livro sobre casos não resolvidos do FBI.
وكانت تقرأ كتاب عن القضايا التي لم تحل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

Encontraram as impressões digitais dele em 2 homicídios não resolvidos.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

Se não resolver isto depressa, explode-lhe a cabeça e não quero ficar salpicado.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ

Um assassínio não resolvido nessa propriedade vem complicar... por isso recebi ordem de marcha.
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.

Não só assassinos de série, uma vantagem deste trabalho, é que enquanto algo estiver sem solução, haverá sempre outra hipótese.
وهناك شيئ مهم يجب معرفته طالما أن القضية لم تحل وهناك فرصة أخرى

Isso é realmente triste de se ouvir, e não os ajudou nem um bocado, não resolveu nenhum dos seus problemas.
هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.

Procurei assaltos não solucionados na zona.
كنت أبحث عن عمليات السطو التي لم تحل بالمنطقة

Sim. Viclas deu-nos 19 casos de homicídio por resolver por todo o Canadá.
نعم، فيكلاس أعطانا 19 جريمة قتل في شرق كندا لم تحل.

Estamos a reabrir alguns casos por resolver e este é um deles.
نحن نقوم بفتح بعض القضايا التي لم تحل و اختفاء وينشستر إحداها

Acho que ainda há umas coisas por resolver.
أعتقد أنّه لا تزال هناك بعض المشاكل التي لم تحل

Tem havido muitos assassinatos por resolver nesta área?
أكانت هناك اى جرائم لم تحل فى هذه المنطقة ؟

Antes que ele superou a si mesmo, polícia estava tentando ligá-lo para um monte de assassinatos não resolvidos.
قبل أن تصدر نفسه، كانت الشرطة تحاول الاتصال به لحفنة من جرائم القتل التي لم تحل.

Esse é um dos grandes mistérios não resolvidos da Ilha.
تلك واحدة من لغز الجزيرة العظيمة التي لم تحل

A Kaggle estabelece competições, em que se tenta resolver problemas ainda não resolvidos, e teve sucesso centenas de vezes.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Bem, podemos dizer que existem alguns assuntos não resolvidos.
حسنا، دعنا فقط نقول أن هناك بعض القضايا لم تحل بعد.

O FBI disse-lhe que, se não resolver este caso, será recolocada.
مدير الاف بي اي اخبرها بوضوح انها ان لم تحل هذه القضية سيتم تسريحها من هذا المنصب

Não quero redefinir este pesadelo como um homicídio não resolvido.
أنا لا أريد إعادة تعريف هذا بأكمله بإعتباره كابوس جريمة قتل لم تحل

- e resolvem casos sem solução.
ويدرسون القضايا التي لم تحل بعد ماذا؟ انهم يبدون مثل

Mas não resolveu o problema, e no entanto segue em frente.
ولكنك لم تحل المشكله ورغم هذا أنت تدفع للامام أليس هذا خطيراً

Ele usa vermelho para casos não solucionados.
لقد إستخدم الأحمر للقضايا التي لم تحل

Matthews disse-me que tens um Incompleto no teste que fizeste hoje.
السيد(ماثيوز) أخبرني بإنك لم تحل جيداً في اختبار اليوم

Talvez ele ache que faça parte dum caso não solucionado.
ربما يظن بأنه واحداً من القضايا التي لم تحل

Já verificamos roubos e furtos que não foram resolvidos.
رأينا حالات السرقة والسطو التي لم تحل