"لم تخبرها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não lhe contaste
• não lhe disseste
• não disseste
• Não lhe disse
• não lhe contou
• Não contaste
• nunca lhe disseste
• não dizes
• é que não lhe

Não lhe contaste esta história da maquilhagem, pois não?
أنت لم تخبرها أنني قمت باستخدام أدوات التجميل أو أي شيء أليس كذلك؟

Não lhe contaste nada sobre as tuas visões, certo?
انظر، لم تخبرها أي شيء عن رؤيتك، صحيح؟

- Disse-lhe que era músico. - não lhe disseste a verdade.
ـ اخبرتها اني موسيقيا ـ اذا لم تخبرها الحقيقة ؟

Ainda não lhe disseste que estás a fazer isto, pois não?
انت لم تخبرها انك تعمل على هذا, أليس كذلك؟

- Por acaso não disseste nada sobre a natureza da nossa missão, pois não?
ثاديوس لم تخبرها عن طريق الصدفة أي شيء عن طبيعه مهمتنا أليس كذلك ؟

- Então, ainda Não lhe disse?
اذا لم تخبرها بشيئ حتى الآن؟ بماذا يخبرني؟

Porque não lhe contou a verdade sobre o marido?
لماذ لم تخبرها الحقيقة عن زوجها؟

Se tu Não lhe contaste, então por que está ela aqui a coscuvilhar?
إذا لم تخبرها فماذا جاء بها إلى هنا ؟

Não lhe contaste nada, pois não?
أنت لم تخبرها بشيء ، أليس كذلك؟

Será que Não lhe contaste porque, no fundo, não achas que ela seja a tal?
...تعتقد بأنك لم تخبرها لأنك ...ربما في أعماقك... لم تظن أنها الحب الحقيقي ؟

Não lhe contaste nada do que te disse acerca do Tommy?
حسناً , لكنك لم تخبرها اي شيء "عن ماقلته في "تومي

Tu Não lhe contaste toda a história, contaste?
أنت لم تخبرها القصة الكاملة, أليس كذلك؟

Ainda Não lhe contaste, pois não?
اوه ,انت لم تخبرها بعد ,لأيس كذلك؟

Porque não lhe disseste que te referias a vocês os dois?
لم لم تخبرها بأنك عنيت أنتما الإثنان فقط؟

Suponho que isso quer dizer que ainda não lhe disseste que gostas dela.
أفترض أن هذا يعني ايضاً أنك لم تخبرها عن إعجابك بها حتي الآن

Ainda não lhe disseste sobre nós, pois não?
أنت لم تخبرها بعد عنا. اليس كذلك؟

- Porque não lhe disseste logo?
لماذا لم تخبرها بذلك من البداية؟

Bobby, não lhe disseste o teu nome?
" روبيرت " أنتَ حتى لم تخبرها أسمكَ أعثر على الأسلحه وهذا ينتهى

Por que é que não disseste que as drogas eram tuas?
لماذا لم تخبرها بأن المخدرات لك؟

Não lhe disse como é que o ia fazer. Ela não perguntou.
لكنك لم تخبرها كيف فعلت ذلك - هي لم تسأل -

Foi só uma vez, e a Vivian também não lhe contou.
كانت مرّة واحدة و(فيفيان) لم تخبرها كذلك

E não me contaste que Não contaste a ela?
وانت لم تخبرني انت لم تخبرها عنا؟

Até saber que nunca lhe disseste que não íamos viver com ela. Vamos conversar sobre isso.
حتى إكتشفت أنك لم تخبرها أبداً أننا لن نعيش معها، فالنتحدث عن هذا للحظة

Se não dizes o que realmente queres, como fará o trabalho em condições?
إن لم تخبرها بما تريده، فكيف ستقوم بعملها ؟

Como é que Não lhe contaste sobre o teu próprio irmão?
كيف لم تخبرها حيال ما عندك لإخوك؟