"لم تخبرينني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me disseste
• não me contaste
• não disseste
• não me disse
• Porque me dizes

Não acredito que não me disseste que tínhamos um gato vadio.
لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم

não me disseste, eu não te disse e temos um problema?
, أنتِ لم تخبرينني من قبل و أنا لم أسأل هذه مشكلة الآن؟

Vai fazer as tuas coisas, mano. Porque não me disseste que ele se mudou?
إذهب وإفعل ماتريد ياأخي لماذا لم تخبرينني أنه غادر المنزل؟

Muito nobre da tua parte. Por que não me contaste?
كل هذه تبدو أعمالاً نبيلة جداً فلماذا لم تخبرينني عنها؟

Porque é que não me contaste?
تعرفين لماذا لم تخبرينني عنه ؟

Porque não disseste que andavas a investigá-los?
لمَ لم تخبرينني أنّكِ كنتِ تتحرين في أمرهما؟

não me disse se as crianças gostaram do bolo que fizemos juntos?
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

Porque me dizes isso tudo?
لم تخبرينني بكل هذا?

Ainda não me disseste como conseguiste o meu número.
لم تخبرينني بعد ، كيف تحصلتي علي رقمي؟

Porque é que não me disseste que estavas grávida?
لمَ لم تخبرينني أنكِ كنت حاملاً؟

Não acredito que não me disseste.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ لم تخبرينني

Porque não me disseste que eles também entravam?
لماذا لم تخبرينني أنهما موجودين أيضا ؟

Porque não me disseste que o teu pai vinha?
لماذا لم تخبرينني أن والدكِ قادم؟

- não me disseste.
أنتِ لم تخبرينني

Porque é que não me contaste o que se passou no Copa?
لم لم تخبرينني بشأن الكوبا ؟

Porque não me contaste antes?
لماذا لم تخبرينني قبل ذلك؟

És casada e não me contaste?
لديكِ زوج و لم تخبرينني عنه ؟

Porque não disseste nada quando isto estava a acontecer?
لماذا لم تخبرينني طوال هذا الوقت؟

Porque não me disse a verdade?
لمَ لم تخبرينني بالحقيقة؟