"لم تخرجي" - Traduction Arabe en Portugais

• não saíres
• não sair
• não saires
• não saíste

Vais cantar para São Pedro se não saíres daqui agora.
سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا

Se não saíres já por aquela porta, vou cortar-te.
إذا لم تخرجي مؤخرتكِ من هنا فسوف أجرحكِ

Então, como é possível não saíres com ninguém há uns tempos?
إذاً . . ماذا كنت تعنين عندما قلتِ أنكِ لم تخرجي في موعد منذ فترة؟

Confie em mim quando lhe digo que se você não sair do carro, você não me vai ouvir dizer cinco.
ثقي بيّ عندما أقول لكِ إذا لم تخرجي من السيارة، لن تسمعي مني الرقم خمسة

- Cuidados intensivos. Onde você estará se não sair daqui depressa.
-التي ستكوني بها اذا لم تخرجي من هنا بسرعة

Se não saires já do carro e fores para casa, eu mato-te!
إذا لم تخرجي من هذه السيارة ! وسرتِ إلى المنزل حالاً، سوف أقتلك

Jung Somee, vou te dar uma tareia se não saires agora.
(سومي) سوف أضربكِ إن لم تخرجي.

Não "saíste". Ele teve de mudar de identidade e ser transferido para outro estado.
لم تخرجي منها، لقد اضطر لتغيير هويته والانتقال لولاية مختلفة

Se não saíres com ele, o universo deles pode ficar todo desordenado.
...إذا لم تخرجي مع ذلك الفتى فسندمر عالمهم كله

E se não saíres daqui, ponho-te de castigo.
-و إذا لم تخرجي من هنا في الحال فسوف أقوم بمعاقبتك

Se não saíres do hospital de vez em quando para descarregares, este lugar vai acabar por dar cabo de ti.
إذا لم تخرجي من المستشفى بين الحين والآخر وتلتقطي أنفاسكِ.. هذا المكان في النهاية سيسحقك!

Se não saíres do elevador, despeço-te.
إذا لم تخرجي من المصعد سأفصلكِ

Se não sair, eu entro.
. إذا لم تخرجي , سأدخل

Se não saires daqui agora...
إن لم تخرجي من هنا فوراً...

Então, não saíste com o Steve.
إذاً أنتي لم تخرجي برفقة ستيف؟

Ainda não saíste daqui, Lane.
لأنتى لم تخرجي من هنا بعد "لين