"لم تره" - Traduction Arabe en Portugais

• não o viu
• não o vê
• não viu
• não o via
• nunca o viu
• não vê
• não o vês
• não viste
• nunca viste
• não o viste

Se o Jeremy se convencer que ela não o viu fazer a Muda, se ele conseguir tirá-la dessa sala viva, tira-a.
إذا جيريمي مقتنع بأن لم تره يتحول إذا كان يمكن الوصول تلك الغرفة أنهاعلى قيد الحياة، وقال انه سوف

Espere. Desculpe. Quando diz que não o viu por aqui... quer dizer que nunca o viu ou que o viu noutro lugar?
إنتظر أنا آسفة عندما قلت أنك لن تره هنا هل تقصد أنك لم تره على الإطلاق

Actualmente, mora com a mãe. Porém, ela não o vê desde ontem.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Bem, não sei, ela ainda não viu.
حسناً، لا أدري إنها لم تره بعد

A professora disse que não o via há quase um ano.
قالت الأستاذة أنّها لم تره منذ أكثر من سنة تقريباً.

Tem um irmão em Brighton, que não vê há 5 anos... e que não está lá grande coisa.
لديها أخ في برايتون و لم تره منذ خمس سنوات و حالته ليست جيدة

não o vês há muito tempo?
لم تره منذ وقت طويل أم ماذا؟

Até mesmo a sua família não o viu. O caixão foi selado.
حتى عائلته لم تره لقد تم الابحار بالتابوت

Então, está-nos a dizer que não o viu nem soube nada dele desde que ele foi, alegadamente, trabalhar para fora da ilha?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

não o viu às 20 horas, na noite do homicídio?
لم تره الساعة 8 مساء الليلة قبل الجريمة؟

Está ali uma mulher que não encontra o homem com quem estava. não o vê há horas.
سيدة اخبرتنا أنها لا تجد الرجل الذى كانت معه هنا لم تره منذ ساعات

Não. Encontrámos a irmã a Este. Há anos que não o vê.
كلا، تعقبنا شقيقته في الشرق، لم تره منذ سنوات

Ela disse que não o vê há quatro anos, - mas talvez troquem e-mails.
قالت إنها لم تره منذ 4 سنين، لكن ربما يتراسلان إلكترونيًا.

O que foi que viu neles, que não viu em nós?
ما الذي رأيته فيهم أنت لم تره فينا؟

Sir Roderick perdera a visão e a filha, mademoiselle Norma, não o via desde os cinco anos.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

Knightley realmente... nunca o viu na vida dela e ela o chama "Knightley"!
نايتلي بالفعل لم تره في حياتها وتناديه بنايتلي

Mantenha uma imagem sua, a falar com um velho amigo que não vê há muito tempo.
تمسك بصورة التكلم مع صديق قديم لم تره منذ زمن طويل

Há meses que não o vês.
انت لم تره منذ شهور

- Foi ele! Disseste tu mesmo que não viste muito bem.
لقد قلت بنفسك بانك لم تره جيدا

E se te tivesse aparecido algo que nunca viste na realidade, só em imaginação?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

É isso o que os espíritos têm tentado nos avisar. não o viste, pois não?
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟