"لم تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• não merecia
• não merecias
• Não mereceste

Bom, independentemente do que a tua mãe fez da vida dela ela não merecia morrer.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

Ele disse que nunca a tinha amado, que ela era estúpida e que não merecia viver.
قال بانه لن يحبها أبدا وأنها كانت غبية وأنها لم تستحق الحب

Devia ter sido eu. Ela não merecia aquilo.
كان من المفنرض أن أكون بمكانها لم تستحق ذلك

Rezava, porque me sentia mal. não merecias o que eu fiz.
سأصلي لك, لأني شعرت بسوء كبير لم تستحق ما فعلته بك

Sei o suficiente sobre ti para saber que mesmo quando estavas inteiro, não merecias metade da atenção que te demos.
أعرفك كفاية كي أعلم أنّك حتى كاملاً لم تستحق نصف الإهتمام الذي منحناك إياه

Não finjas que Não mereceste.
أرجوك، لا تتصرّف وكأنّك لم تستحق ذلك

Ela não merecia a vida que lhe dei.
إنها لم تستحق بأن تعاني بحياتها معي إنني أخبرك الحقيقة

Só sei que interferi na vida dela e ela não merecia.
كل مااعرفه هو اني عبثت بحياة شارلوت وهي لم تستحق ذلك

Seja o que for que a Mallory fazia, ela não merecia isto, mas nunca vi este símbolo.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

não merecia estar aqui e, sem dúvida, não merecia morrer aqui.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

não merecia ser tratada daquela forma.
لم تستحق ان تتم معاملتها بهذا الشكل

A Olivia Prescott... não merecia morrer, Emmy.
" أوليفيا بريسكوت " لم تستحق الموت " إيمي "

Que ela não merecia uma das suas criações?
أنها لم تستحق واحدة من إبداعاتك؟

E a ménage não merecia tanta gargalhada.
والعلاقة الثلاثية لم تستحق كل ذلك الضحك

Ela não merecia ser humilhada assim.
لم تستحق أن تتم إهانتها بتلك الطريقة

Ela também não merecia.
إنها لم تستحق أياً منهم

A Chloe Sullivan foi morta num trágico acidente. Ela não merecia morrer.
(كلوي سوليفان) قتلت بحادث مأساوي، لم تستحق الموت

Não me facilitaste a vida mas não merecias isto.
لقد جعلت حياتي صعبة، لكنك لم تستحق هذه النهاية.

Tu não merecias o que te aconteceu hoje.
أنت لم تستحق ما حدث لك اليوم

Tu não merecias isto.
أنت لم تستحق هذا.