"لم تستطيعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não conseguem
• não conseguirem
• não puderem
• Não conseguiram
• Não puderam
• não podem
• Não podiam
• Se não sabem
• não foram capazes

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

Sabendo que há uma cura, mas não conseguem pagá-la.
وكان هناك علاجا لهم ولكنكم ببساطة لم تستطيعوا شراؤه

Se não conseguirem reconhecer isso, então, sugiro que todo este comité seja considerado desrespeitoso por ignorar provas que não podem ser refutadas.
تزدهر خارج مجال الأرض؟ إذا لم تستطيعوا تخطي ذلك, فإنني أقترح أن تُفَض هذه اللجنة لإحتقار,

Quando tiverem a bola, se não conseguirem marcar, joguem para fora.
بعد أن تمسكوا بالكرة اذا لم تستطيعوا التسجيل. تخلصوا من الرقابة

Têm direito a um advogado. Se não puderem...
تملكون الحق بتعيين محامي، وإن لم تستطيعوا

Não conseguiram tirar-nos da vossa zona a noite inteira.
لقد هزمناكم. لم تستطيعوا الخروج من منطقتكم، كنا عدوانيين.

Não puderam proteger-me, então, protejo-me a mim mesmo, à minha loja, à minha família.
لم تستطيعوا حمايتي لذا حميت نفسي ومتجري وأسرتي

Uma joalharia também, e a polícia e vocês, não conseguem ver.
, كان هناك متجر الحلي أيضاً , لكن الشرطة و أنتم لم تستطيعوا رؤية ذلك

- Queres dizer, se não der certo... não conseguem ver-se livres um do outro.
تعنين ماذا لو ساءت الامور و لم تستطيعوا الابتعاد عن بعضكم

Se não conseguem ouvir-me, aproximem-se.
حسنا جميعا إذا لم تستطيعوا سماعي فقط تجموا مع بعض

E não podem ganhar jogos se não conseguirem ser melhores que a outra equipa.
ولا تستطيعوا الفوز إذا لم تستطيعوا التفوق على الفرق الأخرى

Se não conseguirem vencer sem mim lá, então não fiz o meu trabalho.
انظروا , اذا لم تستطيعوا الفوز من دوني اذا أنا لم أقم بعملي

Se não puderem me ajudar.
اذا لم تستطيعوا مساعدتي يا رجال

Se não puderem, morrem.
إذا لم تستطيعوا ستموتون

Vocês devem ter deixado de andar nalgum brinquedo. Por que não voltam... e eu digo que vocês Não conseguiram vir?
أعتقد أن هناك أشياء فاتتكم لما لا تعودوا، و سأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

Não conseguiram forjar uma aula de ginástica nem um concurso de soletrar?
لم تستطيعوا ان تجعلوه يفوز فى الرياضة او الهجاء؟

Procuram algo que Não conseguiram encontrar lá...
كنتم جميعاً ترومون شيئاً لم تستطيعوا اكتشافه هناك

Querem ir embora e contar aos chefes e a imprensa que Não puderam impedir um sociopata de espalhar os miolos do Promotor Assistente por toda floresta?
هل تودون حقاً العودة وإخبار رؤساؤكم ووسائل الإعلام أنكم لم تستطيعوا إيقاف مُعتل إجتماعى من إطلاق النار على رأس نائب المُدعى العام الأمريكى

Não podiam nem acender a merda da tocha olímpica.
لم تستطيعوا حتى أن تشعلوا الشعلة الأولمبية!

Se não sabem controlar as vossas coisas, escolheram o distrito errado.
أنتم أيّها الأوغاد لم تستطيعوا أن تُحافِظوا على بضاعتِكم معاً أظنّ بأنّني قد إخترت الشخص الخطأ

Dei-vos as crias praticamente de bandeja, e vocês não foram capazes de dar cabo delas.
لقد أرسلت لكم هذين الشبلين كهدية لكنكم لم تستطيعوا التخلص منهما