"لم تسمعني" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouviu
• não me ouviu
• Não me ouviste
• não me tenha ouvido
• não tenha ouvido
• não me tenhas ouvido
• nunca me ouviste
• não me tenham ouvido

Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, mas ela não ouviu.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

Já pedi desculpa. Só não me ouviu porque estava em mini-coma.
لقد اعتذرتُ لك على ذلك ، ولكنك فقط لم تسمعني لأنك كنتَ في شبه غيبوبة

"Não me ouviste bem," ou, "Não disse isso. Percebeste mal"
أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ

Disse à pessoa que me atendeu que era a tia, mas talvez ela não me tenha ouvido.
أخبرتُ موظفة الاستقبال بأنّي عمّته، ولكن ربّما لم تسمعني

Caso não tenha ouvido, eu disse que nunca te verei -como meu semelhante.
في حال لم تسمعني ، قلت لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

Tentei telefonar-te, mas sem telefone, talvez não me tenhas ouvido.
حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني

Agora vou dizer-te uma coisa que nunca me ouviste dizer antes.
الآن سوف أخبرك بشيء لم تسمعني أقوله من قبل

Talvez não me tenham ouvido da primeira vez, mas é essencial que entendam que realizámos um encerramento total.
ربما لم تسمعني عندما تحدثت لكنك تدرك حتميًّا أننا في موقف تأمين

Então eu devo supor que quando eu lhe digo alguma coisa, e você faz exactamente o contrário, não é porque não ouviu, mas porque está-se a cagar para o que eu disse...
إذن من المفترض أنني إذا أخبرتك شيئا ما وتعمل عكسه تماما ، فليس لأنك لم تسمعني لكن لأنك تستهزئ بالأوامر التي إعطيك إياها

Acho que não ouviu.
اظن انك لم تسمعني ايها السفير

- Bati, você é que não ouviu.
- ضربت. أنت لم تسمعني

Acho que não me ouviu bem.
.أنا آسفه، لربّما لم تسمعني .أنت مطرود

não me ouviu.
لابد أن نهبط الان أنت لم تسمعني

- Senhor, acho que não me ouviu.
سيدي ، اظن انك لم تسمعني

Jesus! Não sabia se Não me ouviste ou se estavas apenas a ignorar-me.
بحق السماء، لم أعرف إن كنت لم تسمعني أم كنت تتجاهلني فحسب

Michael, Não me ouviste. Kay, que queres de mim?
مايكل, أنت لم تسمعني - ماذا تريدين مني ؟

Não me ouviste desde que cheguei.
أنت لم تسمعني منذ أن دخلت الجامعة

Talvez não me tenha ouvido quando disse: "Deixe-se de merdas."
‏ربما لم تسمعني حين قلت، "كف عن الهراء".

Talvez não me tenha ouvido.
ربما لم تسمعني.

Talvez não me tenha ouvido.
ربما لم تسمعني

Talvez não tenha ouvido.
ربما لم تسمعني جيداً

Mas talvez ela não tenha ouvido.
ولكنها في الأغلب لم تسمعني

- Lamento... talvez não me tenhas ouvido, seu violador de...
آسفٌ، ربما لم تسمعني أيهاالمُغتصبالحقير.

Talvez não me tenhas ouvido bem, nem todos morreram.
-حسناً ربما لم تسمعني جيداً لم يمت الجميع وطقوسك الصغيرة لم تنجح لأن ميشيل على قيد الحياة

Tocarei nesta festa como nunca me ouviste tocar antes.
سأعزف كما لم تسمعني من قبل

Talvez não me tenham ouvido.
حسنا، ربما لم تسمعني