"لم تسمع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouviu falar
• Não ouviste falar
• nunca ouviu falar do
• nunca ouviste falar do

Você não ouviu falar ultimamente daquele pequeno japonês?
أنت لم تسمع عن تلك اليابانيه الصغيره مؤخراً؟

Também não ouviu falar no FBI?
ربما لم تسمع عن ال (إف - بى - أي) الأمريكى؟

- Não ouviste falar no Billy Bear?
لم تسمع عنه من قبل لم تسمع عن (بير بيلي) ، هاه؟

Provavelmente Não ouviste falar nisso porque usei o nome Mike Honcho.
ربما لم تسمع عن هذا الأمر لأنني كنت متستر تحت اسم (مايك هانشو)

Quer dizer que nunca ouviu falar do meu livro, a grande sensação mundial, Down With Love?
هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟

Vives em Seattle e a tua filha nunca ouviu falar do Kurt Cobain?
انتي تعيشين في سياتل وطفلتكِ لم تسمع عن كيرت كوبين من قبل

Então nunca ouviste falar do caminho fácil do sucesso.
إذا أنت لم تسمع عن الطريق السهل إلى النجاح

Parece que nunca ouviste falar do Apocalipse.
تَتصرّفُ مثل انك لم تسمع عن الإيحاءِ.

Não ouviste falar disso?
أنت لم تسمع عن هذا؟

nunca ouviste falar do Valentine?
إذا، أنت حقا لم تسمع عن (فالانتاين)؟