"لم تصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• não fizeste
• não fez
• nunca fez

Especialmente se não fizeste um esforço para ter paz.
خاصة إذا لم تصنع مجهودًا لكي تقم بالوداع

Que certezas tenho que não fizeste uma cópia?
كيف أضمن أنك لم تصنع نسخه؟

Pois, porque não fizeste outro.
نعم ، لأنك لم تصنع الجديدة.

Todos na cidade sabiam sobre isso mas isso não fez diferença.
كلّ سكّان المدينة علموا ذلك، لكن معرفتهم لم تصنع فارقاً.

Um domingo, não se levantou cedo, não fez café nem fez figas e eu percebi.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

Bem, ela dizia ser uma jornalista independente, mas nunca fez grande carreira com isso.
هي تسمّي نفسها صحفية مستقلة لكن، لم تصنع أبدا لنفسها حياة مهنية

Eu confessei! não fizeste nada.
لقد اعترفت - لم تصنع شيئاً -

Eu confessei! não fizeste nada!
لقد اعترفت - لم تصنع شيئاً -

Ainda não fizeste nem uma.
لم تصنع أى سهم

Espere um pouco. Você não fez o vídeo.
حسناً ، إذن إنتظر لحظة انتَ لم تصنع الشريط

Eu não disse que envenenou o café. Disse que não fez o guisado.
لم أقل أنك سممت القهوة لقد قلت أنك لم تصنع اللحم

Você não fez esse cachimbo.
أنت لم تصنع تلك المدخنه

A Massive Dynamic não fez aquela arma deste lado.
لم تصنع (ماسيف دايناميك) ذلك السلاح هنا.

Você não fez dele o que ele é.
انت لم تصنع منه ما هو عليه

A necessidade nunca fez um bom negócio.
الضرورة لم تصنع صفقة رابحة ابـدًا

Aposto que nunca fez uma omeleta para uma miúda, pois não?
أراهان أنك لم تصنع عجة بيض لفتاة من قبل, أليس كذلك, (أنتونيو)؟

nunca fez um mau investimento.
انها لم تصنع استثماراً سيئاً