"لم تظنين" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque achas
• porque pensa

Sara, Porque achas que ele quer-te fora do caminho?
سارة، لم تظنين أنه يريدك بعيداً عن طريقة؟

Porque achas que estou a oferecer $10,000?
لم تظنين إذا أنني أعرض عليكي عشرة آلاف دولار؟

Porque achas que o Lionel trouxe a sua veia assassina até à Lana, ele saiu do escritório e veio directamente para cá.
(إذن، لم تظنين أن (ليونيل يطلع (لانا) على جرائمه المظلمة والسحيقة

Ainda assim, porque pensa que meu marido morreu?
ما زلت, لم تظنين أن زوجي قد مات ؟

Mrs. Kuttner, porque pensa que todos os envolvidos no filme estão a morrer?
سيده "كوتنر" لم تظنين ان كل من اشترك بهذا الفيلم يموت ؟

Desculpe, mas porque pensa que o nosso filho teve que ver com isto?
... آسف ، لكن لم تظنين أن لابننا علاقة بهذا ؟

Porque achas que os teus cheques não são da mesma cor dos do Howie Mandel?
لم تظنين لون صك مرتبك مغاير لذاك الخاص بـ(هاوي ماندل)؟

- Isso é ridículo. Porque achas que te tem afastado?
ذلك سخيف- لم تظنين انه يبعدك عنه؟

Se não tens a certeza, Porque achas isso?
أنت لست أكيدة، لم تظنين ذلك؟

Porque achas que me escondo aqui?
لم تظنين أنني اختبئ هنا؟