"لم تعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• não encontrou
• Não encontraste
• não achar
• não encontrar
• não encontraram o

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Meu marido estava numa dessas mesas e você ainda não encontrou o assassino dele.
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Então tu Não encontraste drogas na cozinha ou nos pátios da prisão?
لذا أنت لم تعثر على المخدرات داخل المطبخ أو داخل السجن؟

- Não encontraste nada útil, pois não?
إذاً لم تعثر على أي شيء مفيد أليس كذلك؟ كلا

Espero não ter de lembrá-lo... que se não achar o maldito espião no seu departamento... é bem provável que eu não pague o pato.
أتمنى ألّا أكون ملزما بتذكيرك... أنّه إن لم تعثر على هذا الواشي الحقير في قسمك... فيمكنك افتراض أني لن أكون الشخص الذي يتحمّل العواقب حين تقع

E se não encontrar ninguém neste endereço novamente.
وماذا إنْ لم تعثر على أحد في هذا العنوان مجدداً

Ainda não encontraram o ficheiro, ele está ali!
اسمعني ، أنت فقط لم تعثر على الملف ، ان الملف هناك

A polícia ainda não encontrou à parte de baixo da perna direita e a sua mão esquerda.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Não acredito que a policia não encontrou nada que possa ligá-la ao corpo.
لا أصدق أنَّ الشرطة لم تعثر على شيء يرتبط بها

não encontrou aquele equipamento numa caverna, pois não?
أنت لم تعثر على تلك الآلة في كهف، أليس كذلك؟

Como podem ir se a polícia não encontrou o Oliver?
كيف تعودين لموطنك والشرطة لم تعثر على اوليفر؟

O Hastings não encontrou nada, a Scotland Yard também não.
"هستنغز" لم يعثر على شيء، وشرطة سكوتلاناديارد لم تعثر على شيء

O cão não encontrou mais corpos, pois não?
الكلاب لم تعثر على جثث أخرى، أليس كذلك؟

Os teus pais divorciaram-se, Não encontraste a rapariga certa e tens medo de não a encontrares.
والديك مطلقان او لم تعثر على الفتاة المناسبة او انت خائف

Não encontraste drogas nenhumas! Procura! Não tomo drogas!
لم تعثر على أي مخدرات فتشني, أنا لا أتعاطى المخدرات

Está bem. Então Não encontraste nada no notebook do Sweets?
صحيح , حسناً لذا لم تعثر على أي شيء في ملاحظات (سويتس) ؟

Espero não ter de lembrá-lo... que, se não achar o maldito espião no seu departamento... é bem provável que eu não pague o pato.
ولكن يا (كولن)، أتمنى ألا يكون عليّ أن أذكّرك... أنّه وفي حال ما لم تعثر على ذلك الوغد الواشي في قسمكم... فعلى الأرجح، لن أكون الملام في ذلك

Se não encontrar nada, traz a cabana.
إن لم تعثر على أي شيء, أحضِر السقيفة

Vão morrer muitas pessoas se não encontrar o Dubaku.
الكثير من الأناس سيموتون إن لم تعثر على (دوباكو)

Ainda não encontraram o vosso homem?
أنت لم تعثر على رجلك بعد،إلى الآن؟

Ainda não encontraram o Parish, tu e... quem quer que esteja no comando, não podem esconder isso para sempre.
لم تعثر على (باريش) حتى الآن وأنت، أو أياً كان بالسلطة... لا تستطيعون إخفاء هذا للأبد