"لم تعد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltou para
• não voltares
• não voltou a
• não chegou a
• não veio para
• não voltar para

Quando não voltou para casa ontem à noite.
عندما لم تعد إلى المنزل ليلةَ أمس

não voltou para casa ontem à noite.
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Ela não voltou para casa à noite.
هي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Eu sei que foi péssimo em NI, mas se não voltares perdes a empresa e tudo o que é importante para ti.
أعلم بأن الأمور سيئة في نيويورك لكنك إن لم تعد إلى الوطن، ستفقد فندق الإمباير سوف تفقد كل شيء كنت مهتمًا به

Sei por que razão ainda não voltou a 18 de Maio.
أعرف لماذا لم تعد إلى الـ18 من ماي لحدّ الآن.

Aparentemente ela não chegou a casa, na noite passada.
في الواضح أنها لم تعد إلى المنزل ليلة أمس

Só sei que a minha filha adolescente não veio para casa... e tiveste algo a ver com isso.
كل ما أعرفه أن أبنتي ذات 16 سنة لم تعد إلى البيت في ليلة وأنت لك تدخل في ذلك

Se não voltar para aquele círculo, vai ganhar um terceiro buraco.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

Alexis ligou. Disse que não voltou para casa.
لقد إتّصلت (ألكسيس) وقالت أنّكَ لم تعد إلى البيت

Ela não voltou para o hospital.
أنها لم تعد إلى المستشفى.

A Fiona não voltou para casa. Ela violou a condicional.
(فيونا) لم تعد إلى المنزل لقد خالفت شروط إطلاق سراحها

A Fiona não voltou para casa.
فيونا)، لم تعد إلى المنزل)

Se não voltares já para a gaiola, vou ter de te deixar.
... إن لم تعد إلى قفصك الآن سأضطر إلى تركك هنا ، ارجوك

Ainda não voltou a casa.
مازالت لم تعد إلى البيت

Ontem, a Jordan, não chegou a casa.
(جوردن) لم تعد إلى المنزل في الليلة الماضية

Não, a Serena não veio para casa ontem à noite.
لا،(سيرينا) لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية

Se não voltar para a esquadra comigo, outra pessoa irá confessar a porrada.
، إن لم تعد إلى المركز معيّ . فسيعترف شخصٌ آخر بالضرب