"لم تعطنى" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deu
• não me deres
• não me deste

Não tive a oportunidade de me despedir e... ela não me deu o número de telemóvel.
أنا لم اجد الفرصة لأقول وداعا ، وأنا وهى لم تعطنى رقم جوالها

- Ela deu isto a você! - Ela não me deu nada.
لقد أعطتك الأرقام إنها لم تعطنى شيئا

- Ela mudou isto! - Ela não me deu nada! cale-se!
لقد عكستها إنها لم تعطنى شيئا إخـرس

Mas se não me deres a informação que preciso, ordeno aos homens que disparem.
ولكن هؤلاء الرجال سيطلقون عليهم النار ان لم تعطنى ما اريد

Perder-me-ás para sempre, se não me deres os códigos da íris.
ستفقدينى للأبد إن لم تعطنى كود الأيريس

Esta é um situação de merda e não me deste tempo para trabalhar bem.
هذا عرض صعب و أنت لم تعطنى الوقت للقيام به بالشكل الصحيح ؟

Você ainda não me deu uma única oportunidade...
سيدى , اولا انت لم تعطنى فرصه للعمل

não me deu o recipiente!
لم تعطنى الوعاء

- Também não me deu o dinheiro.
لم تعطنى مالي

- não me deste tempo, Otis.
أنت لم تعطنى فرصه يا أوتيس

Tu não me deste hipótese de falar.
انت لم تعطنى الفرصة للكلام

não me deste nenhuma arma.
لم تعطنى سلاحا