"لم تعملي" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca trabalhou
• não trabalhou
• nunca trabalhaste
• não trabalhar

A Mãe Nunca trabalhou fora de casa, não sabe o difícil que é criar um filho sozinha.
أنتِ لم تعملي خارج المنزل أمي لا تعلمين مدى صعوبة أن تكوني أماً بلا زوج

Nunca trabalhou em Dublin, não me minta, fui até ao bar que onde disse ter trabalhado.
لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ سألت عن تلك الحانة التي قلتِ أنك تعملين بها

Não sei como não trabalhou nas ruas desde o início.
لا أعلم لماذا لم تعملي بالشوارع منذ البداية

Mas ontem não trabalhou, pois não?
لم تعملي بالأمس أليس كذلك ؟

Já és crescida mas nunca trabalhaste.
لقد كبرتِ بما فيه الكفاية لكنكِ لم تعملي من قبل.

A mãe disse que nunca trabalhaste porque eras rica.
أمي قالت أنك لم تعملي مطلقاً من قبل لأنك كنتي غنية للغاية

Se não trabalhar bem, fecham-na aqui dentro com as baratas, durante duas semanas, sem água nem comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

Você Nunca trabalhou com a minha esposa.
أنتِ لم تعملي مع زوجتي

Nunca trabalhou na vida!
لم تعملي في حياتك قط

Claramente, nunca trabalhaste no Centro de Visitas de Crater Lake.
من الواضح أنك لم تعملي في مركز استعلامات سيّاح "كريتر ليك".

Jill, já reparei que nunca trabalhaste num parque de campismo, mas já acampaste, certo?
جيل), لقد عرفتُ أنكِ لم تعملي في مخيم من قبل) لكنكِ قد ذهبتِ الى مخيم, صحيح؟

Acho bem, que é para isso que aí estás, porque se é para não trabalhar não precisamos de ti.
- جيد جداً، هذا ما ندفع لك من أجله لأنك إن لم تعملي لما احتجنا إليك